1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:05,557 --> 00:00:07,490
[filmrol klikken]

3
00:00:07,628 --> 00:00:15,739
♪

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

5
00:00:17,120 --> 00:00:19,536
♪

6
00:00:19,674 --> 00:00:22,229
Hoe weet je dat
wanneer je "The One" hebt ontmoet?

7
00:00:22,367 --> 00:00:25,370
Dat is de vraag
we gaan het deze week bespreken.

8
00:00:25,508 --> 00:00:26,888
Ik ben Serena Shephard.

9
00:00:27,027 --> 00:00:28,683
Bedankt voor het maken
Liefde luistert

10
00:00:28,821 --> 00:00:31,928
de nummer één romantiekpodcast
in Amerika.

11
00:00:32,066 --> 00:00:33,861
We hebben Charlie aan de lijn.

12
00:00:33,999 --> 00:00:35,759
Hallo?

13
00:00:35,897 --> 00:00:38,038
Ik kan het niet geloven
Ik ben echt in de show!

14
00:00:38,176 --> 00:00:39,418
Ik luister elke week naar je,

15
00:00:39,556 --> 00:00:41,179
jouw advies heeft mijn leven veranderd.

16
00:00:41,317 --> 00:00:42,732
Ik ben vereerd!

17
00:00:42,870 --> 00:00:47,116
Dus, Charlie, denk je
Heb je "The One" ontmoet?

18
00:00:47,254 --> 00:00:48,186
Ik weet het niet.

19
00:00:48,324 --> 00:00:49,256
Hoe kon je dat vertellen?

20
00:00:49,394 --> 00:00:50,774
De eenvoudigste manier om het te weten

21
00:00:50,912 --> 00:00:53,536
is als die persoon
geeft je het gevoel

22
00:00:53,674 --> 00:00:56,090
zoals de beste versie
van jezelf.

23
00:00:56,228 --> 00:00:57,609
Wat denk jij, Charlie?

24
00:00:57,747 --> 00:01:00,025
Staat er voor jou liefde op het spel?

25
00:01:00,163 --> 00:01:07,308
♪

26
00:01:07,446 --> 00:01:10,277
[mobiele telefoon zoemt]

27
00:01:12,382 --> 00:01:14,695
Serena, ik ben hier.

28
00:01:21,357 --> 00:01:22,944
Heb je dit gezien?

29
00:01:24,394 --> 00:01:25,637
Ik maak één breuk mee

30
00:01:25,775 --> 00:01:28,709
en zij vragen zich af
mijn hele merk?

31
00:01:32,092 --> 00:01:34,404
Het is maar één roddelblad.

32
00:01:38,201 --> 00:01:40,238
Het verlicht ook sociale media!

33
00:01:40,376 --> 00:01:41,584
Een complete nachtmerrie,

34
00:01:41,722 --> 00:01:44,483
Ik kan het niet geloven
Brandon zou dit doen.

35
00:01:44,621 --> 00:01:47,314
We spraken af ​​dat we bij elkaar zouden blijven
voor de podcastprijzen,

36
00:01:47,452 --> 00:01:50,593
breng dan op smaakvolle wijze het nieuws
op elkaars platformen.

37
00:01:50,731 --> 00:01:53,837
Absoluut respectloos!

38
00:01:53,975 --> 00:01:55,425
Ik denk het niet
dat Brandon zou...

39
00:01:55,563 --> 00:01:56,944
Denk je dat het zijn zus was?

40
00:01:57,082 --> 00:02:00,982
Ze heeft mij nooit leuk gevonden,
dat monster.

41
00:02:01,121 --> 00:02:02,950
Ik ben van Amerika
autoriteit nummer één

42
00:02:03,088 --> 00:02:05,332
over relaties,
om hardop te huilen!

43
00:02:05,470 --> 00:02:09,198
Ik kan het me niet veroorloven om door te gaan
een publieke breuk op dit moment.

44
00:02:09,336 --> 00:02:11,338
Ik weet dat je vrijgezel bent
en je zou het niet begrijpen

45
00:02:11,476 --> 00:02:12,856
hoe het hartzeer is.

46
00:02:12,994 --> 00:02:15,790
Nou, ik heb relaties gehad
voor.

47
00:02:15,928 --> 00:02:18,655
Ik bloed volgers!

48
00:02:18,793 --> 00:02:20,933
Dat kun je wedden
Dit gaat de schijn beïnvloeden

49
00:02:21,071 --> 00:02:23,004
en ook merkpartnerschappen!

50
00:02:25,524 --> 00:02:29,942
Het is slechts een kwestie van tijd
voordat ik helemaal klaar ben.

51
00:02:30,080 --> 00:02:31,806
Je komt er wel doorheen.

52
00:02:31,944 --> 00:02:33,360
Ik zal helpen.

53
00:02:33,498 --> 00:02:36,466
Je wilt praten
over het nieuwe segment?

54
00:02:36,604 --> 00:02:38,641
Ja. Zet je assistentpet af

55
00:02:38,779 --> 00:02:40,988
en trek je schrijversbaret aan
en breng mij in vervoering!

56
00:02:41,126 --> 00:02:43,818
Dus voor het Spring Fever-segment:

57
00:02:43,956 --> 00:02:46,580
Ik heb een storing
van alle symboliek

58
00:02:46,718 --> 00:02:49,376
van verschillende soorten
van bloemen en...

59
00:02:49,514 --> 00:02:53,069
Ehm, oké.

60
00:02:53,207 --> 00:02:55,865
De beste plekken om gepakt te worden
in de regen?

61
00:02:56,003 --> 00:02:58,039
[kreunend]

62
00:02:58,178 --> 00:03:00,249
Eh, hmm.

63
00:03:00,387 --> 00:03:03,597
Hoe zit het?
een nieuwe definitie van lenteromantiek,

64
00:03:03,735 --> 00:03:06,220
zoals in ‘meer dan
een lentefeest"?

65
00:03:06,358 --> 00:03:10,569
Met een functie ingeschakeld
het perfecte moment kiezen

66
00:03:10,707 --> 00:03:12,813
voor een eerste kus?

67
00:03:12,951 --> 00:03:14,849
Ja. Dat is het.

68
00:03:14,987 --> 00:03:16,334
Dat is degene.

69
00:03:16,472 --> 00:03:18,059
Schrijf dat vanavond op.

70
00:03:18,198 --> 00:03:20,959
We hebben zo snel mogelijk vers materiaal nodig.

71
00:03:21,097 --> 00:03:23,686
Eerst zullen we ieders mening peilen
van deze breuk-onzin,

72
00:03:23,824 --> 00:03:25,688
en dan komen we eindelijk
onze erkenning

73
00:03:25,826 --> 00:03:28,208
bij de Nationale Podcast Awards.

74
00:03:28,346 --> 00:03:29,519
Klinkt als een plan.

75
00:03:29,657 --> 00:03:31,452
Zodra we winnen,
Ik zal je crediteren

76
00:03:31,590 --> 00:03:33,454
als co-schrijver en producer.

77
00:03:33,592 --> 00:03:34,628
Denk niet dat ik het vergeten ben.

78
00:03:34,766 --> 00:03:37,113
Bedankt, Serena.

79
00:03:37,251 --> 00:03:39,391
[mopperen]

80
00:03:39,529 --> 00:03:41,082
[humorloos grinniken]

81
00:03:41,221 --> 00:03:46,398
♪

82
00:03:46,536 --> 00:03:48,193
Eindelijk.

83
00:03:48,331 --> 00:03:51,576
Producent en schrijver, Abby Roig.

84
00:03:51,714 --> 00:03:54,372
[telefoon rinkelt]

85
00:03:54,510 --> 00:03:55,959
Goedemorgen!

86
00:03:56,097 --> 00:03:57,547
Liefde luistert
Productiekantoren,

87
00:03:57,685 --> 00:03:59,066
dit is Abby.

88
00:03:59,204 --> 00:04:00,447
Dit is Jack Whitman

89
00:04:00,585 --> 00:04:02,966
met The TimesDaily
in New York.

90
00:04:03,104 --> 00:04:06,211
♪

91
00:04:06,349 --> 00:04:08,972
Jack Whitman?

92
00:04:09,110 --> 00:04:10,319
Ja.

93
00:04:10,457 --> 00:04:12,079
Ik bel om te bevestigen
mijn morgen om 10.00 uur

94
00:04:12,217 --> 00:04:13,563
met Serena Shephard.

95
00:04:13,701 --> 00:04:15,082
Wij hebben deze keer ingesteld
enkele weken geleden,

96
00:04:15,220 --> 00:04:18,050
maar ik heb het niet gehoord
eventuele vervolgacties sindsdien.

97
00:04:18,188 --> 00:04:20,432
Het spijt me zo.

98
00:04:20,570 --> 00:04:24,229
Morgen, 10 uur, zei je.

99
00:04:24,367 --> 00:04:26,404
Juist, bij Verde.

100
00:04:26,542 --> 00:04:28,923
Bevestig dit alstublieft bij haar,
Ik vlieg vanavond weg

101
00:04:29,061 --> 00:04:31,167
en ik wil niet verspillen
nog meer tijd hiervoor.

102
00:04:31,305 --> 00:04:35,309
Ja, eh,
Ik ga het bij haar bevestigen.

103
00:04:35,447 --> 00:04:37,311
Houd even vast.

104
00:04:37,449 --> 00:04:41,453
♪

105
00:04:41,591 --> 00:04:44,422
Ik creëer inhoud!

106
00:04:44,560 --> 00:04:45,319
Wat is het?

107
00:04:45,457 --> 00:04:46,665
Het spijt me,

108
00:04:46,803 --> 00:04:48,943
Jack Whitman belt
om een ​​vergadering te bevestigen

109
00:04:49,081 --> 00:04:50,290
morgen om 10.00 uur

110
00:04:50,428 --> 00:04:51,843
♪

111
00:04:51,981 --> 00:04:55,122
Jack Whitman, hij is een journalist

112
00:04:55,260 --> 00:04:56,917
bij The TimesDaily.

113
00:04:57,055 --> 00:04:59,437
In New York?

114
00:04:59,575 --> 00:05:01,439
Is hij heet?

115
00:05:01,577 --> 00:05:02,612
Ik denk het wel.

116
00:05:02,750 --> 00:05:04,269
Ik weet het niet.

117
00:05:04,407 --> 00:05:06,133
Wacht, het komt bij mij terug.

118
00:05:06,271 --> 00:05:08,756
Ja, dat heb ik je zeker verteld
hierover.

119
00:05:08,894 --> 00:05:10,275
Eh, nee.

120
00:05:10,413 --> 00:05:12,795
Ik zou dit hebben gezet
meteen in je agenda.

121
00:05:12,933 --> 00:05:14,969
Nee, je vergist je.

122
00:05:15,107 --> 00:05:16,143
Hoe dan ook, het maakt niet uit.

123
00:05:16,281 --> 00:05:18,456
Ga je gang en bevestig.

124
00:05:18,594 --> 00:05:20,492
Het spijt me zo
om je te laten wachten.

125
00:05:20,630 --> 00:05:22,287
Ja, zijn we bevestigd of niet?

126
00:05:22,425 --> 00:05:23,564
Ja, we zijn bevestigd.

127
00:05:23,702 --> 00:05:25,946
Mevrouw Shephard wel
dus ik kijk ernaar uit--

128
00:05:26,084 --> 00:05:27,948
[telefoon piept]

129
00:05:28,086 --> 00:05:29,467
Hallo?

130
00:05:29,605 --> 00:05:32,401
Hallo?

131
00:05:32,539 --> 00:05:34,368
Wie hangt iemand op?

132
00:05:34,506 --> 00:05:37,854
♪

133
00:05:37,992 --> 00:05:40,478
Je bent helemaal kapot
mijn creatieve stroom.

134
00:05:40,616 --> 00:05:42,963
Het spijt me.

135
00:05:43,101 --> 00:05:44,413
O, is hij dat?

136
00:05:44,551 --> 00:05:46,587
Mm-hm!

137
00:05:46,725 --> 00:05:50,557
Ah, hij is aantrekkelijk!

138
00:05:50,695 --> 00:05:52,006
Waarom is hij aan het verspillen
zo'n gezicht

139
00:05:52,144 --> 00:05:54,077
over krantenjournalistiek?

140
00:05:54,215 --> 00:05:56,045
Hoewel ik het zou kunnen vragen
hetzelfde van mezelf.

141
00:05:56,183 --> 00:05:57,495
Wie had dit gezicht gedacht

142
00:05:57,633 --> 00:05:58,668
zou zich verstoppen
achter geluidsgolven

143
00:05:58,806 --> 00:06:00,498
90% van de tijd?

144
00:06:00,636 --> 00:06:02,154
[grinniken]

145
00:06:02,292 --> 00:06:03,397
[hijgend]

146
00:06:03,535 --> 00:06:05,675
Dat zou hij zijn
de perfecte armcandy

147
00:06:05,813 --> 00:06:08,540
om mij te begeleiden
naar de Podcast Awards!

148
00:06:08,678 --> 00:06:10,853
Slim en knap?

149
00:06:10,991 --> 00:06:15,444
Stel je dit eens voor: "Serena Shephard,
Single niet meer."

150
00:06:15,582 --> 00:06:17,342
Het is perfect!

151
00:06:17,480 --> 00:06:23,348
♪

152
00:06:23,486 --> 00:06:24,418
Hm?

153
00:06:24,556 --> 00:06:27,041
Ja, het is perfect.

154
00:06:27,179 --> 00:06:28,871
Ja.

155
00:06:29,009 --> 00:06:32,978
♪

156
00:06:33,116 --> 00:06:35,740
Een relatiegoeroe? Echt?

157
00:06:35,878 --> 00:06:37,431
Ik ben niet eens verkocht
over relaties,

158
00:06:37,569 --> 00:06:39,709
en jij wilt mij
een goeroe profileren?

159
00:06:39,847 --> 00:06:41,228
Het is vernederend.

160
00:06:41,366 --> 00:06:43,264
Misschien kan zij je helpen
een deel van die bagage uitpakken

161
00:06:43,403 --> 00:06:45,301
je hebt rondgesleept
sinds jullie breuk.

162
00:06:45,439 --> 00:06:47,199
Niet waarschijnlijk.

163
00:06:49,236 --> 00:06:51,894
Ik ken je lang genoeg
gezond scepticisme verwachten

164
00:06:52,032 --> 00:06:54,241
als het erop aankomt
zaken van het hart,

165
00:06:54,379 --> 00:06:57,071
maar ik verwacht ook dat je meeneemt
die hardnekkige nieuwsgierigheid

166
00:06:57,209 --> 00:06:59,384
dat maakt jou
zo'n briljante schrijver!

167
00:06:59,522 --> 00:07:00,661
Ik weet het, maar...

168
00:07:00,799 --> 00:07:03,802
Laat het niet
je slechte ervaring met liefde

169
00:07:03,940 --> 00:07:06,909
zet je aan het denken
dat dit beneden je niveau is.

170
00:07:07,047 --> 00:07:09,912
Liefde komt voor ons allemaal, Jack.

171
00:07:10,050 --> 00:07:12,259
Je klinkt als een gelukskoekje.

172
00:07:12,397 --> 00:07:13,847
Omarm de uitdaging.

173
00:07:13,985 --> 00:07:16,056
Geniet van een paar dagen aan het strand,

174
00:07:16,194 --> 00:07:18,161
rondleiding door de studio.

175
00:07:18,299 --> 00:07:22,856
En krijg inzicht in
haar productiestijl en POV.

176
00:07:22,994 --> 00:07:24,858
Ik weet dat je dat bent
minder dan opgewonden,

177
00:07:24,996 --> 00:07:26,998
maar dit is een primeur.

178
00:07:27,136 --> 00:07:28,517
Dus ga.

179
00:07:28,655 --> 00:07:30,139
Lepel!

180
00:07:30,277 --> 00:07:32,106
♪

181
00:07:32,244 --> 00:07:34,695
O, tante Abby, mag ik meenemen?
Bentley naar de boomhut?

182
00:07:34,833 --> 00:07:37,802
Zeker, Lucie,
Laat hem gewoon niet vallen, oké?

183
00:07:37,940 --> 00:07:39,597
Anders vermoordt Serena mij.

184
00:07:39,735 --> 00:07:42,979
[grinniken]

185
00:07:43,117 --> 00:07:44,291
Ze is zo'n cool kind.

186
00:07:44,429 --> 00:07:45,672
Ik weet.

187
00:07:45,810 --> 00:07:47,812
Ik bedoel, bijna te cool.

188
00:07:47,950 --> 00:07:49,986
Ik ben blij dat ze onze genen heeft
en niet die van Matt.

189
00:07:50,124 --> 00:07:51,263
Ach, wees aardig!

190
00:07:51,401 --> 00:07:52,713
Ik hou van mijn zwager,

191
00:07:52,851 --> 00:07:55,647
maar daar ben ik blij om
zij heeft niet geërfd

192
00:07:55,785 --> 00:07:57,891
zijn gevoel voor humor.

193
00:07:58,029 --> 00:08:00,307
Ik dank het universum elke dag.

194
00:08:00,445 --> 00:08:02,861
[grinniken]

195
00:08:02,999 --> 00:08:04,622
Abs, het is niet echt een pauze

196
00:08:04,760 --> 00:08:07,141
als je het uitgeeft
Serena's hond uitlaten.

197
00:08:07,279 --> 00:08:11,491
Nou, ik mag nemen
een langere lunchpauze,

198
00:08:11,629 --> 00:08:13,665
omdat ik aan het multitasken ben.

199
00:08:13,803 --> 00:08:15,011
Wat?

200
00:08:15,149 --> 00:08:16,910
Ik weet niet waarom
Je verdedigt haar altijd.

201
00:08:17,048 --> 00:08:18,636
Jullie waren collega's op de universiteit.

202
00:08:18,774 --> 00:08:20,672
Ze was ouder dan ik.

203
00:08:20,810 --> 00:08:22,363
Ze behandelt je vreselijk.

204
00:08:22,502 --> 00:08:24,504
Mag ik mijn bureaustoel kiezen?

205
00:08:24,642 --> 00:08:25,815
En nog steeds, na al die tijd,

206
00:08:25,953 --> 00:08:27,921
jij bent gewoon
een veredelde assistent.

207
00:08:28,059 --> 00:08:29,543
Uitvoerend assistent.

208
00:08:29,681 --> 00:08:30,855
Ze geeft je niet eens de eer,

209
00:08:30,993 --> 00:08:32,719
en jij schrijft
de hele dangshow!

210
00:08:32,857 --> 00:08:36,239
Ze zal mij zo snel mogelijk crediteren
terwijl we de Podcast Awards winnen.

211
00:08:36,377 --> 00:08:39,208
Wij zullen winnen.

212
00:08:39,346 --> 00:08:45,490
Mooi, want ik heb wat nodig
bekroond romantiekadvies.

213
00:08:45,628 --> 00:08:48,838
♪

214
00:08:48,976 --> 00:08:51,427
Matt wil een huis kopen,

215
00:08:51,565 --> 00:08:52,877
maar ik hou van onze buurt,

216
00:08:53,015 --> 00:08:55,604
en dat kan niet
die we ons konden veroorloven

217
00:08:55,742 --> 00:08:57,882
om iets in de omgeving te kopen.

218
00:08:58,020 --> 00:09:00,194
Je bent een gewoontedier.

219
00:09:00,332 --> 00:09:01,955
Beroemd.

220
00:09:02,093 --> 00:09:04,267
Plus mijn bedrijf
groeit nog steeds.

221
00:09:04,405 --> 00:09:07,201
Het is stressvol.

222
00:09:07,339 --> 00:09:10,066
Wat waren maar een paar argumenten

223
00:09:10,204 --> 00:09:13,173
begint nu echt
een breuk te veroorzaken.

224
00:09:13,311 --> 00:09:15,209
♪

225
00:09:15,347 --> 00:09:18,523
Dat zul je zijn
een zeer beroemde ontwerper,

226
00:09:18,661 --> 00:09:20,732
en ik snap dat deel.

227
00:09:20,870 --> 00:09:23,114
Wat zijn de voordelen?

228
00:09:23,252 --> 00:09:27,394
Nou ja, meer ruimte, uiteraard.

229
00:09:27,532 --> 00:09:33,469
Ik zou een echt kantoor kunnen hebben
met een echte tekentafel.

230
00:09:33,607 --> 00:09:36,714
We zouden een tuin hebben
en Lucy zou een hond kunnen krijgen.

231
00:09:36,852 --> 00:09:38,198
Ze mag die van Serena hebben.

232
00:09:38,336 --> 00:09:39,544
[lachen]

233
00:09:39,682 --> 00:09:40,925
Tante Abby, kijk!

234
00:09:41,063 --> 00:09:42,996
Oh, pas op, wees voorzichtig!

235
00:09:43,134 --> 00:09:44,894
Kom al naar beneden!

236
00:09:45,032 --> 00:09:47,000
♪

237
00:09:47,138 --> 00:09:52,005
Verandering brengt veel angst met zich mee,

238
00:09:52,143 --> 00:09:56,147
maar je hoeft het alleen maar te visualiseren
het beste scenario

239
00:09:56,285 --> 00:09:57,976
en misschien de verandering
kan je brengen

240
00:09:58,114 --> 00:10:00,600
een nieuwe creatieve energie.

241
00:10:00,738 --> 00:10:04,396
Nieuwe omgeving,
nieuw perspectief.

242
00:10:04,534 --> 00:10:06,502
Wees gewoon eerlijk tegen Matt.

243
00:10:06,640 --> 00:10:08,642
Jullie zijn een team,

244
00:10:08,780 --> 00:10:11,990
en hij is waarschijnlijk ook angstig.

245
00:10:12,128 --> 00:10:14,993
Dat is een goed advies, dank je.

246
00:10:15,131 --> 00:10:17,202
Dat had je moeten doen
je eigen podcast.

247
00:10:17,340 --> 00:10:20,550
Oh! Matt heeft alles nog
van zijn audioapparatuur

248
00:10:20,689 --> 00:10:23,761
vanaf het moment dat hij dat doormaakte
start-a-band midlifecrisis,

249
00:10:23,899 --> 00:10:26,384
je zou het moeten nemen,
alsjeblieft, ik smeek je.

250
00:10:26,522 --> 00:10:29,042
Nee, ik heb niet eens tijd
voor mijn eigen lunchpauze.

251
00:10:29,180 --> 00:10:32,666
Ik wil... nee, het kan niemand iets schelen
wat ik te zeggen heb.

252
00:10:32,804 --> 00:10:34,944
Mijn leven is niet ambitieus.

253
00:10:35,082 --> 00:10:36,877
Je bent authentiek.

254
00:10:37,015 --> 00:10:39,017
Glitter is niet alles.

255
00:10:39,155 --> 00:10:40,191
Ik bedoel, kijk naar Serena.

256
00:10:40,329 --> 00:10:42,193
Ze heeft een ellendig leven.

257
00:10:42,331 --> 00:10:44,057
Maar ze schijnt fantastisch te zijn.

258
00:10:44,195 --> 00:10:46,784
Ik schijn een puinhoop te zijn,
een enkele puinhoop.

259
00:10:46,922 --> 00:10:51,064
En niemand wil advies
uit één enkele puinhoop.

260
00:10:51,202 --> 00:10:54,619
Abby, Brad was twee jaar geleden.

261
00:10:54,757 --> 00:10:56,517
Je moet daar weggaan.

262
00:10:56,656 --> 00:11:00,590
Laat je niet door één ontrouwe idioot afschrikken
ervoor zorgen dat je voor altijd single blijft.

263
00:11:00,729 --> 00:11:03,145
Als je vanavond thuiskomt,
stopte al zijn spullen in een doos.

264
00:11:03,283 --> 00:11:04,525
- Ik niet--
- Doe niet alsof

265
00:11:04,664 --> 00:11:06,562
dat heb je nog steeds niet
een paar dingen van Brad.

266
00:11:06,700 --> 00:11:07,874
Ik weet dat je dat doet.

267
00:11:08,012 --> 00:11:11,498
Stop het in een doos, reflecteer,
en gooi het.

268
00:11:11,636 --> 00:11:13,327
Nieuw begin.

269
00:11:13,465 --> 00:11:15,985
Je verdient iemand
wie verdient jou.

270
00:11:16,123 --> 00:11:18,470
Kijk wie er geeft
prima advies nu.

271
00:11:18,608 --> 00:11:19,575
Ik wens.

272
00:11:19,713 --> 00:11:20,680
Het komt uit een podcast.

273
00:11:20,818 --> 00:11:21,819
Je zou het moeten weten.

274
00:11:21,957 --> 00:11:24,097
- Ik heb het geschreven.
- Jij hebt het geschreven.

275
00:11:24,235 --> 00:11:27,031
Abby, ik heb je nodig!

276
00:11:27,169 --> 00:11:29,758
♪

277
00:11:29,896 --> 00:11:31,829
Is dit onze nieuwe merchandise?

278
00:11:31,967 --> 00:11:34,348
Ja, gewoon afschuwelijk.

279
00:11:34,486 --> 00:11:36,005
Ik wens onze luisteraars
had wat smaak,

280
00:11:36,143 --> 00:11:39,906
maar wat er ook binnenkomt
het geld, toch?

281
00:11:40,044 --> 00:11:41,493
Wat weet je nog meer
over deze verslaggever

282
00:11:41,631 --> 00:11:43,323
Ik ontmoet morgen?

283
00:11:43,461 --> 00:11:45,359
Jack Whitman?

284
00:11:45,497 --> 00:11:48,259
Eh, nou, hij heeft gewerkt
voor The Times Daily al jaren,

285
00:11:48,397 --> 00:11:53,195
en dat doet hij ook
zijn super inzichtelijke profielen.

286
00:11:53,333 --> 00:11:56,198
Hij had net een geweldig verhaal
over een onderzoeker

287
00:11:56,336 --> 00:11:58,787
leidend
een inheemse inspanning

288
00:11:58,925 --> 00:12:00,374
in de regenwouden is het zo...

289
00:12:00,512 --> 00:12:01,928
Regenwoud?

290
00:12:02,066 --> 00:12:04,551
Het voelt als zo'n jaren 90-probleem.

291
00:12:04,689 --> 00:12:07,968
Nou, het is een probleem geweest
voor vele, vele jaren.

292
00:12:08,106 --> 00:12:10,039
Klinkt als een opknapper!

293
00:12:10,177 --> 00:12:11,696
Het regenwoud?

294
00:12:11,834 --> 00:12:13,560
Nee, de verslaggever.

295
00:12:13,698 --> 00:12:15,907
Je bent zo dom.

296
00:12:16,045 --> 00:12:18,703
Hij zal nu meer moeten zijn
als hij mij gaat begeleiden

297
00:12:18,841 --> 00:12:20,809
voor de Podcast Awards.

298
00:12:20,947 --> 00:12:22,880
Nou ja, we houden van een project.

299
00:12:23,018 --> 00:12:24,571
Heeft hij vragen gestuurd?

300
00:12:24,709 --> 00:12:25,883
Nee.

301
00:12:26,021 --> 00:12:28,126
Maar ik verwacht hem
een beetje stoerder zijn

302
00:12:28,264 --> 00:12:29,714
dan wat je gewend bent.

303
00:12:29,852 --> 00:12:33,442
Hm. Dat vind ik niet leuk.

304
00:12:33,580 --> 00:12:36,479
Goed, schrijf gesprekspunten op
Ik kan naar voren brengen,

305
00:12:36,617 --> 00:12:40,069
actuele dingen
zodat hij kan zien hoe diep ik ben.

306
00:12:40,207 --> 00:12:45,212
♪

307
00:12:47,525 --> 00:12:57,604
♪

308
00:12:57,742 --> 00:12:59,744
Ik haat het dat ik hem mis.

309
00:12:59,882 --> 00:13:01,090
Weet je wat, ik mis hem niet.

310
00:13:01,228 --> 00:13:03,541
Ik mis het om bij iemand te zijn.

311
00:13:03,679 --> 00:13:05,267
Kunnen we gewoon overslaan
alle moeilijke dingen

312
00:13:05,405 --> 00:13:08,270
en ga meteen iemand krijgen
om een ​​film mee te kijken?

313
00:13:08,408 --> 00:13:10,099
♪

314
00:13:10,237 --> 00:13:12,446
Je hebt gelijk.

315
00:13:12,584 --> 00:13:16,761
We kunnen popcorn maken
en rom-com op onze eigen.

316
00:13:16,899 --> 00:13:19,281
♪

317
00:13:19,419 --> 00:13:22,456
En we kunnen elkaar hebben.

318
00:13:22,594 --> 00:13:25,011
Dit is het.

319
00:13:25,149 --> 00:13:26,840
Dit is een klassieker.

320
00:13:26,978 --> 00:13:33,847
♪

321
00:13:33,985 --> 00:13:37,023
[mobiele telefoon rinkelt]

322
00:13:46,653 --> 00:13:49,173
Het is te vroeg.

323
00:13:52,383 --> 00:13:54,799
[mobiele telefoon blijft luiden]

324
00:13:56,628 --> 00:13:58,078
Hoe erg is het?

325
00:13:58,216 --> 00:13:59,666
[hijgend]

326
00:13:59,804 --> 00:14:04,360
O, ik wist het,
deze stomme gezichtsbehandeling!

327
00:14:04,498 --> 00:14:06,293
[huilen]

328
00:14:06,431 --> 00:14:08,157
Hoe?

329
00:14:08,295 --> 00:14:11,057
Ik heb Jasmine geboekt, zoals altijd.

330
00:14:11,195 --> 00:14:13,714
Heeft ze iets anders gedaan?

331
00:14:13,853 --> 00:14:17,822
Wat is er gebeurd?

332
00:14:17,960 --> 00:14:19,272
Ik weet het niet.

333
00:14:19,410 --> 00:14:23,828
Ik heb oregano-olie toegevoegd
Verbetering, geen probleem!

334
00:14:23,966 --> 00:14:25,588
Het was voor fijne lijntjes!

335
00:14:25,726 --> 00:14:28,039
Serena, je bent allergisch
naar oregano.

336
00:14:28,177 --> 00:14:29,592
Ik kan niet verantwoordelijk zijn
voor het weten

337
00:14:29,730 --> 00:14:33,010
elk kleintje
van mijn eigen allergieën!

338
00:14:33,148 --> 00:14:34,045
Ik ben bezig!

339
00:14:34,183 --> 00:14:36,185
Dat is jouw taak!

340
00:14:36,323 --> 00:14:37,566
We moeten het interview pushen.

341
00:14:37,704 --> 00:14:38,981
Nee, dat kunnen we niet.

342
00:14:39,119 --> 00:14:41,708
Het is over een uur
en hij vloog helemaal hierheen.

343
00:14:41,846 --> 00:14:44,711
Ik kan niet zo gaan.

344
00:14:44,849 --> 00:14:45,712
Opnieuw plannen!

345
00:14:45,850 --> 00:14:47,369
Charmeer hem, koop hem om, wat dan ook,

346
00:14:47,507 --> 00:14:50,751
verlies het interview gewoon niet!

347
00:14:50,890 --> 00:14:52,892
Je hebt Jack Whitman bereikt
met The TimesDaily.

348
00:14:53,030 --> 00:14:55,101
Laat een bericht achter
en ik bel je terug

349
00:14:55,239 --> 00:14:57,068
bij de eerste gelegenheid.

350
00:14:57,206 --> 00:14:58,656
Hallo, meneer Whitman, dit is Abby.

351
00:14:58,794 --> 00:15:01,452
Ik bel namens
van Serena Shephard.

352
00:15:01,590 --> 00:15:10,564
♪

353
00:15:10,702 --> 00:15:11,876
O, goedemorgen.

354
00:15:12,014 --> 00:15:12,981
Gewoon een frisdrankje, alstublieft.

355
00:15:13,119 --> 00:15:15,604
Bedankt.

356
00:15:15,742 --> 00:15:19,884
[auto piept]

357
00:15:20,022 --> 00:15:20,989
Hallo, meneer Whitman!

358
00:15:21,127 --> 00:15:22,404
Dit is Abby Roig.

359
00:15:22,542 --> 00:15:24,716
Ik doe een beroep op respect
van Serena Shephard.

360
00:15:24,854 --> 00:15:26,718
♪

361
00:15:26,856 --> 00:15:28,410
Hartelijk dank.

362
00:15:28,548 --> 00:15:40,594
♪

363
00:15:40,732 --> 00:15:42,596
O, dank je.

364
00:15:42,734 --> 00:16:01,822
♪

365
00:16:06,827 --> 00:16:09,692
Hallo, meneer Whitman?

366
00:16:09,830 --> 00:16:10,970
Ja.

367
00:16:11,108 --> 00:16:12,109
Ken ik jou?

368
00:16:12,247 --> 00:16:13,973
Nee, ik bedoel, ja.

369
00:16:14,111 --> 00:16:15,353
We hebben elkaar aan de telefoon gesproken.

370
00:16:15,491 --> 00:16:19,357
Ik ben Abby Roig,
Serena Shephards assistente.

371
00:16:19,495 --> 00:16:21,014
Het spijt me zo
om je te laten wachten,

372
00:16:21,152 --> 00:16:24,155
maar ik probeerde je te bellen en...

373
00:16:24,293 --> 00:16:26,295
Hoe dan ook, ik schaam me zo,

374
00:16:26,433 --> 00:16:28,746
maar we gaan het hebben
om het interview te pushen.

375
00:16:28,884 --> 00:16:30,368
Serena is aan het dealen
met wat conflicten

376
00:16:30,506 --> 00:16:32,784
dat is niet te vermijden.

377
00:16:32,922 --> 00:16:34,786
Mevrouw Roig, toch?

378
00:16:34,924 --> 00:16:35,856
O, Abby, alsjeblieft.

379
00:16:35,995 --> 00:16:37,306
Abdij.

380
00:16:37,444 --> 00:16:40,309
Dat besef je
Ik ben gevestigd in New York City.

381
00:16:40,447 --> 00:16:41,862
Ja natuurlijk.

382
00:16:42,001 --> 00:16:44,313
Het spijt me zo.

383
00:16:44,451 --> 00:16:46,626
Kunnen we een nieuwe afspraak maken voor vanavond?

384
00:16:46,764 --> 00:16:48,110
Helaas, nee.

385
00:16:48,248 --> 00:16:50,216
Serena, ze is aan het dealen
met wat persoonlijke zaken,

386
00:16:50,354 --> 00:16:52,839
en het wordt niet opgelost
tegen vanavond.

387
00:16:52,977 --> 00:16:54,737
Maar ik zal contact opnemen
zodra wij...

388
00:16:54,875 --> 00:16:56,808
Je zult contact opnemen.

389
00:16:56,946 --> 00:16:58,051
Ja.

390
00:16:58,189 --> 00:16:59,570
Ik heb het niet
onbeperkte tijd hier, oké?

391
00:16:59,708 --> 00:17:01,158
Dat besef ik
Je bent slechts een assistent,

392
00:17:01,296 --> 00:17:02,987
maar als Serena dat wil
dit interview,

393
00:17:03,125 --> 00:17:05,058
Laat haar mij alstublieft zo snel mogelijk bellen.

394
00:17:05,196 --> 00:17:07,681
Misschien ben ik nog in de stad.

395
00:17:07,819 --> 00:17:11,720
Het niveau van
onprofessionaliteit hier.

396
00:17:11,858 --> 00:17:14,723
Nou ja, als je het beseft
dat ik slechts een assistent ben,

397
00:17:14,861 --> 00:17:17,381
misschien kun je het waarderen
dat ik slechts een boodschapper ben.

398
00:17:17,519 --> 00:17:18,830
Je onbeschoftheid is ongepast.

399
00:17:18,968 --> 00:17:20,280
Mijn grofheid?

400
00:17:20,418 --> 00:17:22,179
Ik vlieg het halve land door

401
00:17:22,317 --> 00:17:23,835
op een vertraagde, overboekte vlucht

402
00:17:23,973 --> 00:17:25,458
om je baas te interviewen!

403
00:17:25,596 --> 00:17:28,254
Dan komt ze niet opdagen
zonder voorafgaande kennisgeving!

404
00:17:28,392 --> 00:17:30,601
Dan stuurt ze jou
45 minuten te laat.

405
00:17:30,739 --> 00:17:32,361
Maar ik ben de onbeleefde. Ik heb het.

406
00:17:32,499 --> 00:17:34,467
Ik heb geprobeerd je te bellen,
maar je antwoordde niet.

407
00:17:34,605 --> 00:17:35,813
Hoe is dat professioneel?

408
00:17:35,951 --> 00:17:39,127
Nou, ik zet mijn telefoon altijd op stil
voor interviews,

409
00:17:39,265 --> 00:17:42,026
al is het maar gewoon
voor domme podcast-hosts.

410
00:17:42,164 --> 00:17:44,408
Nou, ik ben hierheen gevlucht.

411
00:17:44,546 --> 00:17:46,030
Ja, het maakt mij zoveel uit
over mijn werk

412
00:17:46,168 --> 00:17:47,549
dat ik helemaal hierheen ben gerend

413
00:17:47,687 --> 00:17:50,724
dus je zou niet wachten
bij deze luchtvochtigheid.

414
00:17:50,862 --> 00:17:52,968
Dat weet ik
jij bent heel belangrijk,

415
00:17:53,106 --> 00:17:54,245
maar dat zijn wij ook.

416
00:17:54,383 --> 00:17:57,904
Of is zij dat ook,
ze is heel belangrijk.

417
00:17:58,042 --> 00:18:00,596
En duidelijk podcasts
zijn onder jou,

418
00:18:00,734 --> 00:18:02,667
maar het was The Times Daily
die dit interview wilde,

419
00:18:02,805 --> 00:18:04,462
niet de liefde luistert,
dus ja,

420
00:18:04,600 --> 00:18:08,742
fijne vlucht terug!

421
00:18:08,880 --> 00:18:10,882
Wauw.

422
00:18:11,020 --> 00:18:13,609
[vogels fluiten]

423
00:18:16,716 --> 00:18:19,581
Hoe groot is hij persoonlijk?

424
00:18:19,719 --> 00:18:21,134
Vraag me af welke hoogte hakken
Ik zou moeten dragen

425
00:18:21,272 --> 00:18:22,411
wanneer de roodheid afneemt.

426
00:18:22,549 --> 00:18:25,104
Wanneer worden we verplaatst naar?

427
00:18:25,242 --> 00:18:27,623
Dat zijn we niet.

428
00:18:27,761 --> 00:18:29,798
Hij was echt van streek
dat jij er niet was,

429
00:18:29,936 --> 00:18:31,938
en hij lijkt
hij wil hier niet eens zijn,

430
00:18:32,076 --> 00:18:36,943
dus ik speelde het een beetje
soort verschrikkelijk.

431
00:18:37,081 --> 00:18:38,358
Wat betekent dat?

432
00:18:38,496 --> 00:18:40,602
Je weet dat ik een hekel heb aan sport.

433
00:18:40,740 --> 00:18:43,605
Dat heb ik hem verteld
Je had de pers niet nodig,

434
00:18:43,743 --> 00:18:46,608
dat hij veel geluk had
om het profiel te doen.

435
00:18:46,746 --> 00:18:47,988
Jij wat?

436
00:18:48,127 --> 00:18:49,956
Nou, dat was hij gewoon
zo grof en pompeus.

437
00:18:50,094 --> 00:18:52,959
We hebben deze berichtgeving nodig, Abby!

438
00:18:53,097 --> 00:18:54,823
We hebben de promotie nodig
vóór de uitreikingen,

439
00:18:54,961 --> 00:18:59,172
en ik moet deze breuk plaatsen
roddels om onmiddellijk te rusten!

440
00:18:59,310 --> 00:19:01,312
Hoe heb je dit verpest?
Repareer het!

441
00:19:01,450 --> 00:19:03,487
Nou, ik denk niet dat hij dat wil
om ooit nog eens met mij te praten,

442
00:19:03,625 --> 00:19:05,040
Dus waarom bel je hem niet?

443
00:19:05,178 --> 00:19:08,216
Oh, en hoe zou dat eruitzien?

444
00:19:08,354 --> 00:19:10,287
Nee, dit is aan jou.

445
00:19:10,425 --> 00:19:11,840
Neem een ​​van mijn geschenkmanden,

446
00:19:11,978 --> 00:19:13,980
marcheren voorbij
waar hij ook verblijft,

447
00:19:14,118 --> 00:19:15,775
en verontschuldig je!

448
00:19:15,913 --> 00:19:17,086
Houd hem bezig.

449
00:19:17,225 --> 00:19:20,331
Wat er ook voor nodig is,
jouw baan hangt ervan af.

450
00:19:20,469 --> 00:19:22,713
Oké, het spijt me echt.

451
00:19:22,851 --> 00:19:25,233
En laat me je eraan herinneren
dat jij mijn assistent bent

452
00:19:25,371 --> 00:19:28,581
en een directe reflectie
van mijn merk.

453
00:19:28,719 --> 00:19:30,652
Je mag niet nemen
dit soort vrijheden

454
00:19:30,790 --> 00:19:33,689
met communicatie.

455
00:19:33,827 --> 00:19:34,828
En waar zijn de scripts

456
00:19:34,966 --> 00:19:36,416
voor de veersegmenten,
Trouwens?

457
00:19:36,554 --> 00:19:38,315
Ik ben gewoon zo afgeleid!

458
00:19:38,453 --> 00:19:40,972
Ik hoor
Veel excuses, Abby!

459
00:19:41,110 --> 00:19:43,216
Zeer teleurstellend.

460
00:19:43,354 --> 00:19:45,839
Je kunt niet serieus zijn.

461
00:19:45,977 --> 00:19:48,842
Ik begrijp dat je gefrustreerd bent,
maar wat ik ook hoor

462
00:19:48,980 --> 00:19:51,673
is dat je neerbuigend was
en ongeduldig.

463
00:19:51,811 --> 00:19:53,571
Is het zo lang geleden
sinds je assistent was

464
00:19:53,709 --> 00:19:55,021
dat je het vergeten bent
hoe is het?

465
00:19:55,159 --> 00:19:59,059
Ik heb het eruit gehaald
op de verkeerde persoon, oké?

466
00:19:59,198 --> 00:20:00,682
Klinkt zeker zo.

467
00:20:00,820 --> 00:20:02,235
Ik weet dat je dat niet wilt
om daar te zijn,

468
00:20:02,373 --> 00:20:03,788
maar je hebt werk te doen,

469
00:20:03,926 --> 00:20:05,514
dus geen stap zetten
terug in de stad

470
00:20:05,652 --> 00:20:07,206
zonder verhaal.

471
00:20:07,344 --> 00:20:09,173
Kijk, ik zal het repareren, oké?

472
00:20:09,311 --> 00:20:12,211
Ik moet gaan.

473
00:20:12,349 --> 00:20:14,247
Speciale bezorging?

474
00:20:14,385 --> 00:20:15,248
Meneer Whitman...

475
00:20:15,386 --> 00:20:16,870
Jac, alsjeblieft.

476
00:20:17,008 --> 00:20:18,527
Jac.

477
00:20:18,665 --> 00:20:21,875
Ik dacht dat je in een hotel zou zitten.

478
00:20:22,013 --> 00:20:23,118
Ik ook.

479
00:20:23,256 --> 00:20:25,914
Helaas,
ze zijn mijn reservering kwijtgeraakt,

480
00:20:26,052 --> 00:20:27,536
dus ik moest improviseren.

481
00:20:27,674 --> 00:20:28,572
Het spijt me zo.

482
00:20:28,710 --> 00:20:31,230
Het is oké. Vakantie verhuur.

483
00:20:31,368 --> 00:20:34,888
Luister, ik wilde mijn excuses aanbieden
namens Love's Listening.

484
00:20:35,026 --> 00:20:38,444
Dus dat dachten wij
misschien geniet je er wel van...

485
00:20:38,582 --> 00:20:40,756
gezichtsmaskers.

486
00:20:40,894 --> 00:20:43,103
En badbommen.

487
00:20:43,242 --> 00:20:45,761
Ik bedoel, wie houdt er niet van
badbommen, toch?

488
00:20:45,899 --> 00:20:47,176
Verwen jezelf.

489
00:20:47,315 --> 00:20:49,662
En dat is leuk,
een wimperkruller.

490
00:20:49,800 --> 00:20:51,077
Laat jij je wimpers groeien?

491
00:20:51,215 --> 00:20:53,252
Of misschien voor uw vrouw
of je vriendin?

492
00:20:53,390 --> 00:20:56,496
Weet je, eh,
geen vriendin, geen vrouw,

493
00:20:56,634 --> 00:21:00,051
en ik denk dat dat mijn wimpers zijn
zijn van nature gekruld genoeg,

494
00:21:00,189 --> 00:21:02,744
nietwaar?

495
00:21:02,882 --> 00:21:06,126
Ik waardeer het echt
het gebaar.

496
00:21:06,265 --> 00:21:08,267
Ik moet me ook verontschuldigen, oké?

497
00:21:08,405 --> 00:21:11,339
Ik ben assistent geweest
en het is zwaar,

498
00:21:11,477 --> 00:21:13,513
en ik had een slechte start
naar deze reis

499
00:21:13,651 --> 00:21:16,344
en ik onterecht
heb dat op je afgereageerd.

500
00:21:16,482 --> 00:21:19,312
Ik zou graag een nieuwe afspraak maken
als er tijd is deze week

501
00:21:19,450 --> 00:21:22,764
dat werkt beter voor Serena,
en voor jou natuurlijk.

502
00:21:22,902 --> 00:21:23,937
Oh.

503
00:21:24,075 --> 00:21:25,698
Dat zou geweldig zijn.

504
00:21:25,836 --> 00:21:29,011
Dat willen we zeker
om zo snel mogelijk opnieuw te boeken.

505
00:21:29,149 --> 00:21:30,875
Serena heeft te maken met
wat persoonlijke dingen nu,

506
00:21:31,013 --> 00:21:34,431
maar hoe goed weet jij dat
de show?

507
00:21:34,569 --> 00:21:37,019
Eerlijk gezegd, ik heb geluisterd
naar een paar afleveringen,

508
00:21:37,157 --> 00:21:38,469
maar ik mis een vertrouwdheid

509
00:21:38,607 --> 00:21:40,678
met het geheel
productieproces.

510
00:21:40,816 --> 00:21:43,612
Ik kan je zeker helpen
daarmee.

511
00:21:43,750 --> 00:21:46,788
Er is dus verrassend genoeg
weinig informatie

512
00:21:46,926 --> 00:21:48,824
over Serena's achtergrond
online.

513
00:21:48,962 --> 00:21:51,137
Dat voelt behoorlijk opzettelijk.

514
00:21:51,275 --> 00:21:53,795
Is er een vraag?
in de verklaring?

515
00:21:53,933 --> 00:21:56,107
Zeker. Waar komt ze vandaan?

516
00:21:56,245 --> 00:21:57,661
Laten we daar beginnen.

517
00:21:57,799 --> 00:22:00,146
Nou, ze komt uit Delaware
oorspronkelijk

518
00:22:00,284 --> 00:22:01,975
en ze verhuisde hierheen om te studeren,

519
00:22:02,113 --> 00:22:04,668
en ze werd verliefd
met de stad.

520
00:22:04,806 --> 00:22:07,326
Dat heb ik eigenlijk ook gedaan,

521
00:22:07,464 --> 00:22:11,951
Ik bedoel, het is zo gemakkelijk
om verliefd op te worden, uiteraard.

522
00:22:12,089 --> 00:22:12,952
Eh.

523
00:22:13,090 --> 00:22:15,161
Wat, "eh"?

524
00:22:15,299 --> 00:22:16,921
Natuurlijk!

525
00:22:17,059 --> 00:22:18,820
Jij bent een van die New Yorkers

526
00:22:18,958 --> 00:22:20,718
die geen potentieel ziet
ergens anders.

527
00:22:20,856 --> 00:22:25,344
Kijk, ik bedoel, New York wel
zo levend, zo creatief,

528
00:22:25,482 --> 00:22:27,967
dus... een derde ding.

529
00:22:28,105 --> 00:22:29,727
Schrijver, hè?

530
00:22:32,040 --> 00:22:33,282
Ik ben geboren en getogen in Cuba,

531
00:22:33,421 --> 00:22:36,009
maar ik woon hier
voor de afgelopen 10 jaar.

532
00:22:36,147 --> 00:22:38,426
De stad is veranderd,
soms niet ten goede,

533
00:22:38,564 --> 00:22:40,738
maar het heeft zoveel geschiedenis,

534
00:22:40,876 --> 00:22:45,502
zoveel creatieve inspiratie.

535
00:22:45,640 --> 00:22:49,782
Dus hoe gaat het met Serena?
scheid de podcast

536
00:22:49,920 --> 00:22:51,404
uit haar persoonlijke leven?

537
00:22:51,542 --> 00:22:52,785
Op welke manier?

538
00:22:52,923 --> 00:22:54,614
Nou, ik heb geluisterd
naar een paar afleveringen,

539
00:22:54,752 --> 00:22:56,685
zoals ik je heb verteld.

540
00:22:56,823 --> 00:22:58,929
En wat denk je nu?
tot nu toe?

541
00:22:59,067 --> 00:23:02,933
Nou ja, het advies bedoel ik
is eigenlijk niet zo erg.

542
00:23:03,071 --> 00:23:04,866
Het schrijven is veel beter
dan ik dacht dat het zou zijn

543
00:23:05,004 --> 00:23:06,695
en er zit welsprekendheid in

544
00:23:06,833 --> 00:23:08,870
dat ik niet had verwacht.

545
00:23:09,008 --> 00:23:11,804
Bedankt voor de hoge lof.

546
00:23:11,942 --> 00:23:13,219
Ik bedoel, ik ben slechts de assistent,

547
00:23:13,357 --> 00:23:16,878
maar het is goed om te horen
namens de voorstelling.

548
00:23:17,016 --> 00:23:19,156
Kijk, volledige openheid,

549
00:23:19,294 --> 00:23:21,192
Ik denk niet mensen
kan daadwerkelijk veranderen

550
00:23:21,330 --> 00:23:23,194
met romantisch advies.

551
00:23:23,332 --> 00:23:24,541
Het idee is leuk.

552
00:23:24,679 --> 00:23:25,887
Wauw.

553
00:23:26,025 --> 00:23:29,787
Van complimenten
tot neerbuigendheid.

554
00:23:29,925 --> 00:23:32,272
Ik vind het complimentgedeelte leuker.

555
00:23:32,411 --> 00:23:35,241
♪

556
00:23:38,382 --> 00:23:39,590
Hallo, Carlos!

557
00:23:39,728 --> 00:23:41,592
Hoi! Abbi!

558
00:23:41,730 --> 00:23:44,457
Wauw, kijk naar jou,
je hebt een vriend!

559
00:23:44,595 --> 00:23:46,459
Ik heb vrienden.

560
00:23:46,597 --> 00:23:49,117
Mag ik er eentje pakken?
en dit ook, alstublieft?

561
00:23:49,255 --> 00:23:50,256
Sí, Señor.

562
00:23:50,394 --> 00:23:51,395
Hoe veel?

563
00:23:51,533 --> 00:23:53,017
Tien dollar.

564
00:23:53,155 --> 00:23:54,778
Kijk, ik probeer het niet
neerbuigend zijn,

565
00:23:54,916 --> 00:23:56,952
het is niet Serena's schuld,
maar in hun kern

566
00:23:57,090 --> 00:23:58,437
mensen veranderen gewoon niet,
dat kunnen ze niet.

567
00:23:58,575 --> 00:23:59,576
Het is een feit.

568
00:23:59,714 --> 00:24:00,818
Bedankt.

569
00:24:00,956 --> 00:24:02,233
Nou, ik gewoon
ben het niet met je eens.

570
00:24:02,371 --> 00:24:03,511
Ik kan het gewoon niet.

571
00:24:03,649 --> 00:24:05,098
In welke zin?

572
00:24:05,236 --> 00:24:09,309
Nou, ik denk niet mensen
zijn op die manieren ingesteld.

573
00:24:09,448 --> 00:24:12,623
Mensen kunnen veranderen of groeien
of zelfs iemand worden

574
00:24:12,761 --> 00:24:15,315
dat hadden ze niet eens verwacht.

575
00:24:15,454 --> 00:24:16,869
Wauw.

576
00:24:17,007 --> 00:24:18,353
Heeft Serena je gedwongen?
om dat te zeggen

577
00:24:18,491 --> 00:24:19,941
of ben je eigenlijk zo naïef?

578
00:24:20,079 --> 00:24:21,598
Niemand dwingt mij
om iets te zeggen,

579
00:24:21,736 --> 00:24:23,323
en ik ben niet naïef.

580
00:24:23,462 --> 00:24:25,429
Sommige mensen
wil niet veranderen,

581
00:24:25,567 --> 00:24:27,017
dus dat doen ze niet,

582
00:24:27,155 --> 00:24:28,881
maar voor wie dat wil,
weet je,

583
00:24:29,019 --> 00:24:31,262
Ik geloof toevallig in romantiek.

584
00:24:31,400 --> 00:24:32,194
Is dat zo erg?

585
00:24:32,332 --> 00:24:35,335
Nee, het is gewoon niet realistisch.

586
00:24:35,474 --> 00:24:38,097
Realistisch of cynisch?

587
00:24:38,235 --> 00:24:39,374
Ik geef het op.

588
00:24:39,512 --> 00:24:42,377
Heck, ik ben gebeld
vroeger een cynicus.

589
00:24:44,931 --> 00:24:47,140
Nou, ik moet gaan
voor mijn volgende ontmoeting.

590
00:24:47,278 --> 00:24:51,317
Oké, tot ziens voor het geval dat
wij zien elkaar niet meer.

591
00:24:51,455 --> 00:24:53,699
Wat bedoel je
zien wij elkaar niet meer?

592
00:24:53,837 --> 00:24:55,632
Het papier is niet zomaar
gaat voor mij betalen

593
00:24:55,770 --> 00:24:57,634
om rond te hangen, weet je.

594
00:24:57,772 --> 00:24:59,877
Bedankt voor de wandeling,
het was heerlijk,

595
00:25:00,015 --> 00:25:02,362
maar ik zal het nodig hebben
wat meer substantiële informatie

596
00:25:02,501 --> 00:25:04,019
over die van Serena
creatief proces

597
00:25:04,157 --> 00:25:06,746
om mijn verblijf in de stad te rechtvaardigen.

598
00:25:06,884 --> 00:25:08,852
Wat als ik jou meeneem
naar de plaatsen

599
00:25:08,990 --> 00:25:10,854
waar Serena komt
haar inspiratie?

600
00:25:10,992 --> 00:25:12,718
De stad krijgt volledig vorm
haar standpunt

601
00:25:12,856 --> 00:25:18,413
en weet je, we kunnen plannen
een rondleiding door de studio?

602
00:25:18,551 --> 00:25:20,588
Gewoon tot
Serena is zelf beschikbaar,

603
00:25:20,726 --> 00:25:23,556
wat ze binnenkort zal zijn.

604
00:25:23,694 --> 00:25:24,764
Kan ik morgenochtend doen.

605
00:25:24,902 --> 00:25:26,214
Werkt dat voor jou?

606
00:25:26,352 --> 00:25:28,768
♪

607
00:25:28,906 --> 00:25:30,908
Zeker, dat klinkt allemaal goed.

608
00:25:31,046 --> 00:25:34,533
Stuur mij gewoon de details per e-mail
en ik zie je morgenochtend.

609
00:25:34,671 --> 00:25:41,401
♪

610
00:25:41,540 --> 00:25:43,472
Ik weet het, Audrey,

611
00:25:43,611 --> 00:25:46,475
maar ik heb een geheimhoudingsverklaring
overeenkomst met Serena.

612
00:25:46,614 --> 00:25:48,926
Het is niet zo
Ik kan tegen Jack zeggen: "Hé!

613
00:25:49,064 --> 00:25:50,238
Haar inspiratieplekken

614
00:25:50,376 --> 00:25:51,895
zijn eigenlijk
mijn inspiratieplekken

615
00:25:52,033 --> 00:25:55,036
omdat ik alles schrijf."

616
00:25:55,174 --> 00:25:57,866
En nu ben ik zo bang
van verpesten

617
00:25:58,004 --> 00:25:59,523
dat ik niet eens kan schrijven
de stomme scripts

618
00:25:59,661 --> 00:26:01,214
Ik moet schrijven.

619
00:26:01,352 --> 00:26:03,216
♪

620
00:26:03,354 --> 00:26:05,046
Uhm.

621
00:26:05,184 --> 00:26:07,393
Het internet zegt
dat je bruine bladeren zijn

622
00:26:07,531 --> 00:26:11,639
zou dat kunnen betekenen
Je bent een beetje tochtig.

623
00:26:11,777 --> 00:26:15,884
Niemand houdt ervan
een onderhoudsdiva, Audrey.

624
00:26:16,022 --> 00:26:19,025
Vanaf hier trappen we af.

625
00:26:19,163 --> 00:26:19,819
Nee.

626
00:26:19,957 --> 00:26:21,096
Mm-hm! Ja.

627
00:26:21,234 --> 00:26:23,720
Je kunt een minuut lang strekken
als je wilt.

628
00:26:23,858 --> 00:26:25,584
Met mij gaat het goed, dank je.

629
00:26:25,722 --> 00:26:27,275
Ik volg spinninglessen in mijn sportschool,

630
00:26:27,413 --> 00:26:29,277
zo volledig voorbereid.

631
00:26:29,415 --> 00:26:31,555
Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd.

632
00:26:31,693 --> 00:26:33,246
Ik ben volledig gewaarschuwd.

633
00:26:33,384 --> 00:26:35,386
[grinniken]

634
00:26:35,524 --> 00:26:36,387
Oké, laten we gaan.

635
00:26:36,525 --> 00:26:38,217
Leid de weg.

636
00:26:38,355 --> 00:26:39,390
We zijn hier.

637
00:26:39,528 --> 00:26:43,153
O, godzijdank.

638
00:26:43,291 --> 00:26:45,914
♪

639
00:26:46,052 --> 00:26:48,986
Daarom heb je metro's nodig.

640
00:26:49,124 --> 00:26:50,781
Wij hebben Metrorail

641
00:26:50,919 --> 00:26:53,025
en gratis karretjes,
Heb je karretjes?

642
00:26:53,163 --> 00:26:54,958
Nee, we hebben geen trolleys.

643
00:26:55,096 --> 00:26:58,444
Trolleys zijn gewoon
onvoltooide bussen.

644
00:26:58,582 --> 00:27:00,757
En metro's zijn voor mensen

645
00:27:00,895 --> 00:27:03,414
die liever reizen
in het donker.

646
00:27:03,552 --> 00:27:05,416
Oh, ik bespeur daar een metafoor,

647
00:27:05,554 --> 00:27:08,109
dat is behoorlijk diep.

648
00:27:08,247 --> 00:27:11,388
Dus, op een adviesshow,

649
00:27:11,526 --> 00:27:13,873
wat voor mensen bellen er
voor liefdesadvies

650
00:27:14,011 --> 00:27:16,358
van een totaal vreemde?

651
00:27:16,496 --> 00:27:19,223
Regelmatige bellers,
ze hebben het gevoel dat ze Serena kennen,

652
00:27:19,361 --> 00:27:21,536
dus ze is geen onbekende voor hen.

653
00:27:21,674 --> 00:27:23,124
Oké, dat is logisch,

654
00:27:23,262 --> 00:27:26,610
maar denk je niet
kan iemand advies geven?

655
00:27:26,748 --> 00:27:27,784
Waarom Serena vertrouwen?

656
00:27:27,922 --> 00:27:29,682
Wat maakt haar advies
zo speciaal?

657
00:27:29,820 --> 00:27:34,687
Je moet echt oplettend zijn
om romantisch advies te geven,

658
00:27:34,825 --> 00:27:36,620
en een uitstekende luisteraar.

659
00:27:36,758 --> 00:27:39,658
Om tussen de regels door te lezen,

660
00:27:39,796 --> 00:27:43,869
en dat is een van de kenmerken
van het luisteren van de liefde.

661
00:27:44,007 --> 00:27:47,735
Oké, nou,
laat me zien wat je bedoelt.

662
00:27:47,873 --> 00:27:50,013
Eh, oké.

663
00:27:50,151 --> 00:27:54,811
Ik ben Serena niet,
maar ik kan het eens proberen.

664
00:27:54,949 --> 00:27:58,504
Eh... daar, dat stel.

665
00:27:58,642 --> 00:28:01,024
Ze waren geen vrienden
voordat ze begonnen met daten,

666
00:28:01,162 --> 00:28:05,269
dus ik zou ze adviseren
om samen op reis te gaan

667
00:28:05,407 --> 00:28:10,205
of een themapark, weet je,
om een ​​aantal externe stressoren te hebben

668
00:28:10,343 --> 00:28:12,380
om te zien of ze het aankunnen.

669
00:28:12,518 --> 00:28:16,384
Als ze dat kunnen,
ze zullen goudkleurig zijn.

670
00:28:16,522 --> 00:28:19,145
Interessant.

671
00:28:19,283 --> 00:28:22,355
Jij probeert het.

672
00:28:22,493 --> 00:28:23,494
Mij?

673
00:28:23,632 --> 00:28:24,633
Ja.

674
00:28:24,772 --> 00:28:27,119
U zegt dat iedereen
advies kan geven.

675
00:28:27,257 --> 00:28:29,535
Dat geldt ook voor jou, toch?

676
00:28:29,673 --> 00:28:32,400
Mijn eigen woorden gebruiken
tegen mij, zie ik.

677
00:28:32,538 --> 00:28:34,782
Oké, eh...

678
00:28:34,920 --> 00:28:36,749
♪

679
00:28:36,887 --> 00:28:41,685
Oké, ze zijn samen

680
00:28:41,823 --> 00:28:46,586
en ze hebben samen een kindje,

681
00:28:46,725 --> 00:28:51,453
en ze slapen niet
vanwege het kind.

682
00:28:51,591 --> 00:28:54,111
♪

683
00:28:54,249 --> 00:28:57,149
Dat is de slechtste lezing
Ik heb het ooit gehoord.

684
00:28:57,287 --> 00:28:58,978
Romantiek is duidelijk niet mijn sterkste punt,

685
00:28:59,116 --> 00:29:00,255
verrassing, verrassing.

686
00:29:00,393 --> 00:29:02,085
Ik ben meer van de harde feiten
soort kerel,

687
00:29:02,223 --> 00:29:04,259
en feitelijk gesproken,
we zullen het eigenlijk nooit weten

688
00:29:04,397 --> 00:29:05,744
hoe nauwkeurig uw meting was,

689
00:29:05,882 --> 00:29:08,954
omdat we alleen maar gissen.

690
00:29:09,092 --> 00:29:11,059
Wat dacht je ervan als ik je lees?

691
00:29:11,197 --> 00:29:13,890
En jij vertelt mij of ik feitelijk gelijk heb.

692
00:29:14,028 --> 00:29:16,824
Oké, schiet.

693
00:29:16,962 --> 00:29:19,412
Laten we eens kijken, eh,

694
00:29:19,550 --> 00:29:22,105
je bent erg kritisch
van dit soort dingen

695
00:29:22,243 --> 00:29:27,489
omdat je het hebt
je hart gebroken.

696
00:29:27,627 --> 00:29:29,837
Dat hebben we allemaal.

697
00:29:29,975 --> 00:29:32,736
Heel slecht.

698
00:29:32,874 --> 00:29:35,359
Wat maakt dat je dat zegt?

699
00:29:35,497 --> 00:29:39,501
Gewoon de manier waarop... weet je wat?

700
00:29:39,639 --> 00:29:41,089
Maakt niet uit.

701
00:29:41,227 --> 00:29:44,472
Er is iemand voor nodig om er een te kennen,
Volgens mij wel.

702
00:29:44,610 --> 00:29:47,302
♪

703
00:29:47,440 --> 00:29:49,753
Eh, we moeten gaan
naar de volgende plaats.

704
00:29:49,891 --> 00:29:51,168
Ja, eh...

705
00:29:51,306 --> 00:29:52,342
♪

706
00:29:52,480 --> 00:29:53,757
Is het oké dat
Laten we onze fietsen hier achter?

707
00:29:53,895 --> 00:29:55,414
O, dit is niet New York.

708
00:29:55,552 --> 00:29:56,656
Oké.

709
00:29:59,107 --> 00:30:00,488
Schrijf jij?

710
00:30:00,626 --> 00:30:04,285
Ik...Ik heb nonchalant geschreven
jarenlang.

711
00:30:04,423 --> 00:30:06,632
Ik probeer het te maken
grotere stappen,

712
00:30:06,770 --> 00:30:10,360
maar ik ben niet op de juiste plek
nu.

713
00:30:10,498 --> 00:30:11,706
Het is zo frustrerend.

714
00:30:11,844 --> 00:30:14,295
Ik heb zin
Ik ben niet waar ik zou moeten zijn.

715
00:30:14,433 --> 00:30:16,607
Wat bedoel je
waar moet je zijn?

716
00:30:18,023 --> 00:30:19,300
Ik weet het niet.

717
00:30:19,438 --> 00:30:21,647
Ik heb het gevoel dat ik het gedaan had
alles anders,

718
00:30:21,785 --> 00:30:23,649
Ik zou al verder zijn
de manier waarop nu,

719
00:30:23,787 --> 00:30:26,963
maar ik kan het niet
en ik zit vast in mijn hoofd.

720
00:30:27,101 --> 00:30:29,344
Ik weet het niet.

721
00:30:31,450 --> 00:30:33,486
Klinkt als een excuus.

722
00:30:33,624 --> 00:30:39,285
Kijk, mag ik je geven
een ongevraagd advies?

723
00:30:39,423 --> 00:30:40,735
Hangt ervan af.

724
00:30:40,873 --> 00:30:42,737
Ga je gemeen doen?
erover?

725
00:30:42,875 --> 00:30:46,637
Man, ik heb het echt slecht gemaakt
eerste indruk, nietwaar?

726
00:30:49,537 --> 00:30:51,539
Oké.

727
00:30:51,677 --> 00:30:54,162
Ik ben blij met elk advies.

728
00:30:54,300 --> 00:30:55,957
Ik ben er geweest.

729
00:30:56,095 --> 00:30:58,580
Dat gevoel
je hebt kansen gemist,

730
00:30:58,718 --> 00:31:01,342
benieuwd naar andere wegen,
andere tijdlijnen.

731
00:31:01,480 --> 00:31:07,003
Of het nu met schrijven was
of... relaties.

732
00:31:07,141 --> 00:31:08,901
Hoe dan ook, een aantal van de beste adviezen

733
00:31:09,039 --> 00:31:13,147
Ik kreeg ooit de kans om te bloeien
waar ik werd geplant, weet je?

734
00:31:13,285 --> 00:31:17,876
Het helpt niet om te blijven hangen
wat je niet in de hand hebt.

735
00:31:18,014 --> 00:31:21,120
Je moet gewoon vertrouwen
dat je bent waar je bent

736
00:31:21,258 --> 00:31:23,260
nu met een reden.

737
00:31:23,398 --> 00:31:24,227
♪

738
00:31:24,365 --> 00:31:26,091
Dat is een geweldig advies.

739
00:31:26,229 --> 00:31:28,300
Ben je aan het worden
nu een optimist?

740
00:31:28,438 --> 00:31:29,611
Duw het niet.

741
00:31:29,749 --> 00:31:30,923
Dat is jammer.

742
00:31:31,061 --> 00:31:33,788
Het sprankje optimisme
paste echt bij je.

743
00:31:33,926 --> 00:31:35,548
[grinniken]

744
00:31:35,686 --> 00:31:38,103
Je denkt niet echt
Ik ben gemeen, jij ook?

745
00:31:38,241 --> 00:31:39,552
Niet nu.

746
00:31:39,690 --> 00:31:40,588
[lacht]

747
00:31:40,726 --> 00:31:41,865
Dat is goed.

748
00:31:42,866 --> 00:31:43,763
♪

749
00:31:43,902 --> 00:31:45,696
Abby, ik ben het.

750
00:31:45,834 --> 00:31:47,215
Ophalen!

751
00:31:47,353 --> 00:31:48,734
Hallo, dit is Abby.

752
00:31:48,872 --> 00:31:49,735
Laat een bericht achter.

753
00:31:49,873 --> 00:31:50,736
[kreunt]

754
00:31:50,874 --> 00:31:55,223
♪

755
00:31:55,361 --> 00:31:57,639
Hoe gaat het met de nerd?

756
00:31:57,777 --> 00:31:59,503
Weet je, ik zat te denken,
misschien kun je het hem vertellen

757
00:31:59,641 --> 00:32:02,644
Ik was niet beschikbaar
omdat ik vrijwilligerswerk deed

758
00:32:02,782 --> 00:32:04,129
in een ziekenhuis.

759
00:32:04,267 --> 00:32:06,959
Puppyopvang?
Puppyziekenhuis.

760
00:32:07,097 --> 00:32:09,651
Ik weet het niet,
gebruik wat het droevigst is.

761
00:32:09,789 --> 00:32:10,929
Bel me terug - ooh!

762
00:32:11,067 --> 00:32:12,206
♪

763
00:32:13,552 --> 00:32:19,385
♪

764
00:32:19,523 --> 00:32:20,766
Ah.

765
00:32:20,904 --> 00:32:22,457
Wij zijn hier.

766
00:32:22,595 --> 00:32:26,668
♪

767
00:32:26,806 --> 00:32:27,669
Wauw.

768
00:32:27,807 --> 00:32:29,154
[lacht]

769
00:32:29,292 --> 00:32:32,260
Een beetje meer schilderachtig
dan de Hudson, hè?

770
00:32:32,398 --> 00:32:33,744
Het is net een ansichtkaart.

771
00:32:33,882 --> 00:32:35,436
Mm-hm.

772
00:32:35,574 --> 00:32:38,508
Ik kom hier graag als ik er zin in heb
alsof mijn werk oud is.

773
00:32:38,646 --> 00:32:39,647
♪

774
00:32:39,785 --> 00:32:41,269
En ik loop over het zand,

775
00:32:41,407 --> 00:32:45,170
en dat vind ik leuk om te denken
als u van omgeving verandert,

776
00:32:45,308 --> 00:32:47,448
jij kunt veranderen
jouw perspectief.

777
00:32:47,586 --> 00:32:51,417
Nou, dat is echt zo
prachtig hier.

778
00:32:51,555 --> 00:32:52,418
Ja.

779
00:32:52,556 --> 00:32:53,592
Oh!

780
00:32:53,730 --> 00:32:54,869
Gaat het?

781
00:32:55,007 --> 00:32:56,491
Ah, ja, ik denk dat ik het heb
een Charley-paard.

782
00:32:56,629 --> 00:32:59,391
Oké, oké, sorry,
Leun op mij, kom op.

783
00:32:59,529 --> 00:33:00,702
Nee, het gaat goed met mij, het gaat goed met mij.

784
00:33:00,840 --> 00:33:02,911
- Nee, dat is niet zo.
- Oké, oké.

785
00:33:03,050 --> 00:33:07,054
Ik zei dat je je moest uitstrekken,
maar je wilde het niet doen.

786
00:33:07,192 --> 00:33:08,434
Is het vermoeiend?

787
00:33:08,572 --> 00:33:09,401
Wat?

788
00:33:09,539 --> 00:33:10,816
Altijd gelijk hebben?

789
00:33:10,954 --> 00:33:13,439
Ja, maar ik kan het wel.

790
00:33:13,577 --> 00:33:14,647
[kreunt]

791
00:33:14,785 --> 00:33:17,581
Welnu, dit is het einde
van onze rondreis,

792
00:33:17,719 --> 00:33:19,514
en ik hoop dat, weet je,

793
00:33:19,652 --> 00:33:22,793
je krijgt het gevoel
van hoe Serena...

794
00:33:22,931 --> 00:33:24,968
ons creatieve proces.

795
00:33:25,106 --> 00:33:27,074
Ja. Hm.

796
00:33:27,212 --> 00:33:28,903
Wil je dat ik een taxi voor je bel?

797
00:33:29,041 --> 00:33:31,043
Nee, eigenlijk ben ik in orde.

798
00:33:31,181 --> 00:33:33,804
Eh, dat ben ik eigenlijk
behoorlijk uitgehongerd.

799
00:33:33,942 --> 00:33:34,978
♪

800
00:33:35,116 --> 00:33:36,152
Wil je mee komen eten?

801
00:33:36,290 --> 00:33:37,429
Mijn traktatie als je kunt nadenken
van welke plaats dan ook

802
00:33:37,567 --> 00:33:39,051
waar we naartoe kunnen hobbelen.

803
00:33:39,189 --> 00:33:41,502
♪

804
00:33:41,640 --> 00:33:44,194
Dit is er één van Serena
favoriete plekken in de stad.

805
00:33:44,332 --> 00:33:46,231
Mm, nou,
van wat ik op het menu zie,

806
00:33:46,369 --> 00:33:47,542
ze heeft een goede smaak.

807
00:33:47,680 --> 00:33:48,819
Bedankt!

808
00:33:48,957 --> 00:33:51,029
Eh, ik zal het haar laten weten
dat jij dat zegt.

809
00:33:51,167 --> 00:33:53,341
Wat krijg je?

810
00:33:53,479 --> 00:33:55,826
Weet je wat,
Ik ga jouw voorbeeld volgen.

811
00:33:55,964 --> 00:33:57,000
Oké.

812
00:33:57,138 --> 00:34:02,902
♪

813
00:34:03,041 --> 00:34:07,562
♪ Houd mijn hand vast
tot de moed blijft hangen ♪

814
00:34:07,700 --> 00:34:12,774
♪ Schijn het licht
tot de duisternis optrekt ♪

815
00:34:12,912 --> 00:34:21,231
♪

816
00:34:21,369 --> 00:34:26,547
♪ Houd me omhoog
dus ik zie er niet zwak uit ♪

817
00:34:26,685 --> 00:34:28,997
Ik wilde
om je iets te vragen,

818
00:34:29,136 --> 00:34:31,862
maar ik wil het niet
er verkeerd uit komen.

819
00:34:32,000 --> 00:34:33,416
Nou, ga ervoor. Ik bedoel,

820
00:34:33,554 --> 00:34:36,177
Ik heb het gevoel dat we elkaar kennen
op dit punt redelijk goed.

821
00:34:36,315 --> 00:34:41,286
Oké, ik had een gevoel
dat je hier niet wilde zijn.

822
00:34:41,424 --> 00:34:43,391
Wordt u gestraft?
of zoiets?

823
00:34:43,529 --> 00:34:44,565
Gestraft, nee.

824
00:34:44,703 --> 00:34:47,775
Eh, ik was gewoon een snob.

825
00:34:47,913 --> 00:34:49,121
- Mm-hm.
- Ja.

826
00:34:49,259 --> 00:34:51,917
En Serena
heeft een enorm platform.

827
00:34:52,055 --> 00:34:54,575
De Times Daily probeert het
om zijn lezerspubliek uit te breiden,

828
00:34:54,713 --> 00:34:57,888
en ik ben de profielman, dus...

829
00:34:58,026 --> 00:34:59,235
Dat is logisch.

830
00:34:59,373 --> 00:35:01,306
En hoe voel je je nu?

831
00:35:01,444 --> 00:35:02,755
Vrij vol.

832
00:35:02,893 --> 00:35:04,481
Je weet wat ik bedoel.

833
00:35:04,619 --> 00:35:08,313
Nou, eerlijk gezegd,
Ik was niet enthousiast over het idee.

834
00:35:08,451 --> 00:35:10,349
Ik bedoel, ik ben er graag
in mijn comfortzone.

835
00:35:10,487 --> 00:35:13,663
En ik heb een klein beetje
van een afkeer

836
00:35:13,801 --> 00:35:17,494
op alles wat wordt aangeprezen
romantische expertise.

837
00:35:17,632 --> 00:35:23,500
Maar eerder was je spot-on
over relatiezaken.

838
00:35:23,638 --> 00:35:24,950
Ik wil je niet
om dit te bespreken

839
00:35:25,088 --> 00:35:26,952
als het jou maakt
ongemakkelijk voelen.

840
00:35:27,090 --> 00:35:30,438
Nee, het is prima, echt waar.

841
00:35:30,576 --> 00:35:33,338
Laten we eens kijken,
hoe je het beknopt kunt maken.

842
00:35:33,476 --> 00:35:35,098
Eh...

843
00:35:35,236 --> 00:35:36,789
De kop zou luiden:

844
00:35:36,927 --> 00:35:39,654
‘Vrouw breekt het hart van haar verloofde

845
00:35:39,792 --> 00:35:41,656
twee maanden
vóór hun huwelijk."

846
00:35:41,794 --> 00:35:44,314
Oh mijn God,
Het spijt me zo.

847
00:35:44,452 --> 00:35:47,938
Eh, was ze op zoek naar zichzelf?

848
00:35:48,076 --> 00:35:49,423
Dat dacht ik.

849
00:35:49,561 --> 00:35:52,564
Maar ze had iemand anders gevonden
terwijl we aan het daten waren.

850
00:35:52,702 --> 00:35:55,636
Nu, eerlijkheid
is het belangrijkste onderdeel

851
00:35:55,774 --> 00:35:58,017
van een relatie voor mij veruit.

852
00:35:58,156 --> 00:36:00,503
Ik bedoel, het zou te veel pijn doen
om opnieuw te leren,

853
00:36:00,641 --> 00:36:04,231
dat iemand dat niet was
wie ze zeiden dat ze waren.

854
00:36:04,369 --> 00:36:06,302
Dat begrijp ik.

855
00:36:06,440 --> 00:36:08,062
Het spijt me zo.

856
00:36:08,200 --> 00:36:09,063
[lacht]

857
00:36:09,201 --> 00:36:10,133
Waarvoor?

858
00:36:10,271 --> 00:36:13,067
Voor alles wat er is gebeurd.

859
00:36:13,205 --> 00:36:14,482
Welnu, op dit punt,

860
00:36:14,620 --> 00:36:18,176
Ik wil gewoon alles overslaan
van de ingewikkelde dateringsdingen

861
00:36:18,314 --> 00:36:20,557
en kom meteen tot de kern
waar ik met iemand kan zijn

862
00:36:20,695 --> 00:36:23,181
dat ik kan rondhangen
en films kijken met.

863
00:36:23,319 --> 00:36:24,975
♪

864
00:36:25,113 --> 00:36:26,322
Dat is de droom.

865
00:36:26,460 --> 00:36:29,670
Nou ja, misschien als ik blijf luisteren
naar het luisteren van de liefde,

866
00:36:29,808 --> 00:36:32,328
Ik kan genoeg tips verzamelen
zodat ik dat kan doen.

867
00:36:32,466 --> 00:36:34,778
Serena is erg charmant.

868
00:36:34,916 --> 00:36:38,506
Misschien, maar ik denk het niet
dat is het.

869
00:36:38,644 --> 00:36:42,924
Weet je, er is een echt hart
naar de inhoud.

870
00:36:43,062 --> 00:36:46,859
Ik kijk er naar uit om te zien
hoe Serena het allemaal samenvoegt.

871
00:36:46,997 --> 00:36:48,896
Ik ook.

872
00:36:49,034 --> 00:36:51,554
[insecten fluiten]

873
00:36:53,038 --> 00:36:55,385
Nee, dat heb ik echter niet gezegd.

874
00:36:55,523 --> 00:36:58,008
Nee, ik neem gewoon...

875
00:36:58,146 --> 00:36:59,389
Nee, het... nee!

876
00:36:59,527 --> 00:37:03,911
Nee, dat is het niet
de laatste kans, Matt.

877
00:37:04,049 --> 00:37:08,122
Het spijt me
jij voelt je zo.

878
00:37:08,260 --> 00:37:10,055
Hé, Abs kwam net binnen.

879
00:37:10,193 --> 00:37:13,092
Ik ga hier neerstorten
vanavond, leuk?

880
00:37:13,231 --> 00:37:14,853
Ja, ik zie je morgen.

881
00:37:14,991 --> 00:37:15,957
Doei.

882
00:37:17,338 --> 00:37:19,547
"Het spijt me dat je je zo voelt"?

883
00:37:19,685 --> 00:37:22,274
Je weet dat dit geen verontschuldiging is.

884
00:37:22,412 --> 00:37:23,758
Kun jij gewoon zus Abby zijn?

885
00:37:23,896 --> 00:37:27,072
en geen romantiekpodcast Abby
voor een beetje?

886
00:37:27,210 --> 00:37:28,418
Absoluut.

887
00:37:28,556 --> 00:37:30,213
Wat is er aan de hand?

888
00:37:35,080 --> 00:37:37,738
Matt wilde een bod uitbrengen
voor het huis,

889
00:37:37,876 --> 00:37:39,187
en ik raakte een beetje in paniek,

890
00:37:39,326 --> 00:37:44,400
dus ik zei dat hij moest wachten
Gewoon omdat ik meer tijd nodig had.

891
00:37:44,538 --> 00:37:46,333
Vond je het huis leuk?

892
00:37:46,471 --> 00:37:48,749
Ik dacht dat je er klaar voor was
om die stap te zetten?

893
00:37:48,887 --> 00:37:50,440
Dat is wat Matt zei.

894
00:37:50,578 --> 00:37:52,339
Ik bedoel, ik hou van het huis.

895
00:37:52,477 --> 00:37:54,479
ik gewoon...

896
00:37:54,617 --> 00:37:57,861
Ik moest even ademhalen,
weet je?

897
00:37:57,999 --> 00:38:01,037
Hoe dan ook, terwijl wij er waren
met dat argument,

898
00:38:01,175 --> 00:38:04,420
de verkoper accepteerde
nog een aanbieding.

899
00:38:04,558 --> 00:38:07,250
Matt is behoorlijk gefrustreerd
bij mij nu.

900
00:38:07,388 --> 00:38:09,770
Het spijt me zo.

901
00:38:09,908 --> 00:38:12,151
Er komen nog andere huizen,
weet je?

902
00:38:12,290 --> 00:38:13,774
Ik weet.

903
00:38:13,912 --> 00:38:16,259
Deze plek
was gewoon echt geweldig.

904
00:38:16,397 --> 00:38:17,950
En je kent onroerend goed in Miami.

905
00:38:18,088 --> 00:38:19,814
Ik heb het gehoord.

906
00:38:19,952 --> 00:38:22,541
Het gebeurde gewoon
zo snel.

907
00:38:22,679 --> 00:38:24,371
Ik weet het niet, ik...

908
00:38:24,509 --> 00:38:26,959
Het komt wel goed met ons, maar...

909
00:38:27,097 --> 00:38:29,686
Lucy blijft
vanavond bij een vriend thuis.

910
00:38:29,824 --> 00:38:33,759
Is het cool als ik hier gewoon neerstort?
gewoon voor wat ruimte?

911
00:38:33,897 --> 00:38:34,967
Alsjeblieft.

912
00:38:35,105 --> 00:38:36,452
Ik ben zo blij
dat je hier zult zijn

913
00:38:36,590 --> 00:38:38,108
vanavond bij mij.

914
00:38:38,246 --> 00:38:39,351
Warme chocolademelk?

915
00:38:39,489 --> 00:38:40,387
Je weet het.

916
00:38:40,525 --> 00:38:42,043
Oké, laten we gaan.

917
00:38:49,430 --> 00:38:50,949
Bedankt.

918
00:38:54,366 --> 00:38:57,300
Hoe was je date?

919
00:38:57,438 --> 00:39:00,545
Het was een werkding, geen date.

920
00:39:00,683 --> 00:39:03,168
Je was behoorlijk lang weg
voor een werkding.

921
00:39:03,306 --> 00:39:04,721
Ik dacht dat je dat zei
je was gewoon aan het uitgeven

922
00:39:04,859 --> 00:39:06,309
een deel van de dag met hem.

923
00:39:06,447 --> 00:39:08,242
Hij nam me mee uit eten.

924
00:39:08,380 --> 00:39:09,830
Voor werk.

925
00:39:09,968 --> 00:39:11,797
Kijk niet zo naar mij.

926
00:39:11,935 --> 00:39:12,833
Houd op!

927
00:39:12,971 --> 00:39:15,145
Oké, het was geweldig.

928
00:39:15,283 --> 00:39:17,320
Hij is verrassend.

929
00:39:17,458 --> 00:39:18,942
Anders dan ik dacht.

930
00:39:19,080 --> 00:39:22,187
En een beetje frustrerend
soms.

931
00:39:22,325 --> 00:39:25,052
Maar ik weet het niet,
Ik denk dat hij mijn schrijven leuk vindt.

932
00:39:25,190 --> 00:39:27,710
Natuurlijk doet hij dat,
je bent getalenteerd.

933
00:39:27,848 --> 00:39:30,126
Maar hij weet het niet
het is mijn schrijven.

934
00:39:30,264 --> 00:39:32,542
Hij citeerde mij steeds
de hele dag voor mezelf.

935
00:39:32,680 --> 00:39:37,098
Dingen die Serena zei
in de podcast of in artikelen.

936
00:39:37,236 --> 00:39:39,411
Het was allemaal van mijzelf
gesprekspunten,

937
00:39:39,549 --> 00:39:41,827
en hij heeft geen idee.

938
00:39:42,587 --> 00:39:44,002
Wauw.

939
00:39:44,140 --> 00:39:45,244
Ik weet.

940
00:39:45,383 --> 00:39:48,696
Het was zo... bemoedigend.

941
00:39:48,834 --> 00:39:50,111
En ontmoedigend.

942
00:39:50,249 --> 00:39:51,699
♪

943
00:39:51,837 --> 00:39:54,702
Hij is als een echte schrijver.

944
00:39:54,840 --> 00:39:56,324
En te hebben gemaakt
een impact op hem

945
00:39:56,463 --> 00:40:00,294
gaf me het gevoel van misschien
Ik weet waar ik het over heb.

946
00:40:00,432 --> 00:40:02,779
Abby, vertel het hem gewoon.

947
00:40:02,917 --> 00:40:04,643
Ik kan het niet. Mijn geheimhoudingsverklaring.

948
00:40:04,781 --> 00:40:06,438
Ah, dat stomme stukje papier.

949
00:40:06,576 --> 00:40:08,440
Het is een juridisch document.

950
00:40:08,578 --> 00:40:11,616
En ik ben zo dichtbij
om eindelijk de eer te krijgen

951
00:40:11,754 --> 00:40:13,825
voor mijn werk.

952
00:40:13,963 --> 00:40:16,275
Ik ga het verpesten, waarvoor?

953
00:40:16,414 --> 00:40:18,623
Om indruk te maken op iemand?

954
00:40:18,761 --> 00:40:21,246
Het is het niet eens waard.

955
00:40:21,384 --> 00:40:24,560
En eerlijk gezegd,
we zijn te verschillend.

956
00:40:24,698 --> 00:40:26,320
Hij is niet eens het romantische type.

957
00:40:26,458 --> 00:40:28,149
[lacht]

958
00:40:28,287 --> 00:40:32,257
Bovendien had hij het gezien
foto's van Serena.

959
00:40:32,395 --> 00:40:35,640
Voor hem is het haar gezicht
en haar stem die mijn woorden zegt.

960
00:40:35,778 --> 00:40:39,402
Het zal niet zo'n impact hebben
Het komt van mij, dat weet ik.

961
00:40:39,540 --> 00:40:41,646
Jij kunt niet zien wat ik zie.

962
00:40:41,784 --> 00:40:43,406
Je bent zo speciaal.

963
00:40:43,544 --> 00:40:45,408
Jack heeft de hele dag doorgebracht
met jou.

964
00:40:45,546 --> 00:40:46,789
Hoe kon hij het niet beseffen

965
00:40:46,927 --> 00:40:50,758
hoe getalenteerd en grappig
en mooi--

966
00:40:50,896 --> 00:40:53,934
Nou, als dat allemaal waar zou zijn,

967
00:40:54,072 --> 00:40:57,765
hij gaat het vergeten
zodra hij Serena ontmoet.

968
00:40:57,903 --> 00:41:02,287
Ze gaat hem vegen
van zijn voeten.

969
00:41:02,425 --> 00:41:04,220
Maar ze is zo verschrikkelijk.

970
00:41:04,358 --> 00:41:07,119
Ze heeft zich volledig gecoöpteerd
je hersenen jarenlang,

971
00:41:07,257 --> 00:41:11,538
en ze behandelt je minder dan
wanneer u volwaardig partner zou moeten zijn.

972
00:41:11,676 --> 00:41:14,989
Denk er eens over na om hem te vertellen:
dat is alles wat ik zeg.

973
00:41:15,127 --> 00:41:16,439
♪

974
00:41:16,577 --> 00:41:19,511
Oké, ik zal het overwegen.

975
00:41:19,649 --> 00:41:24,205
♪

976
00:41:24,343 --> 00:41:27,554
Zeker, de situatie
Het was een beetje raar,

977
00:41:27,692 --> 00:41:31,074
maar ik heb het gevoel dat ik het krijg
een aantal goede inzichten.

978
00:41:31,212 --> 00:41:33,042
Ik weet zeker dat ze heel charmant is,

979
00:41:33,180 --> 00:41:35,320
maar jij bent er
om Serena te profileren,

980
00:41:35,458 --> 00:41:37,184
niet haar assistent.

981
00:41:37,322 --> 00:41:41,706
Charmant is niet het woord,
maar Abby is heel authentiek.

982
00:41:41,844 --> 00:41:43,742
Ik bedoel, ik denk dat ze echt...
gelooft werkelijk

983
00:41:43,880 --> 00:41:46,331
in de romantische missie
van de show.

984
00:41:46,469 --> 00:41:49,645
Dat is niet het punt
Ik ben aan het maken, Jack.

985
00:41:49,783 --> 00:41:51,923
Ik begrijp je punt, oké?

986
00:41:52,061 --> 00:41:53,925
Maar er is iets raars
aan de hand.

987
00:41:54,063 --> 00:41:56,548
Abby is nogal onbetrouwbaar geweest
met enkele van haar antwoorden,

988
00:41:56,686 --> 00:41:59,655
maar het is logisch
als haar baas haar instructies heeft gegeven

989
00:41:59,793 --> 00:42:01,415
niet om mij te geven
te veel informatie.

990
00:42:01,553 --> 00:42:03,693
Waarom zou ze dat doen?

991
00:42:03,831 --> 00:42:06,040
Je klinkt
een beetje paranoïde.

992
00:42:06,178 --> 00:42:08,526
Ik weet het niet,
maar ik ga het uitzoeken.

993
00:42:08,664 --> 00:42:10,182
Ik ga een rondleiding maken
van de show.

994
00:42:10,320 --> 00:42:11,770
Ik ga een beetje graven.

995
00:42:11,908 --> 00:42:15,049
Er zit meer in het verhaal,
Ik kan het gewoon vertellen.

996
00:42:15,187 --> 00:42:17,396
Als je daar eenmaal binnen bent,
echt pushen om tijd door te brengen

997
00:42:17,535 --> 00:42:18,950
met Serena zelf.

998
00:42:19,088 --> 00:42:21,849
Wie is de vrouw
achter de stem?

999
00:42:21,987 --> 00:42:24,818
Hé, ik moet gaan, uh,
Ik zal je updaten.

1000
00:42:28,338 --> 00:42:30,168
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

1001
00:42:30,306 --> 00:42:31,721
- Koffie?
- Bedankt.

1002
00:42:31,859 --> 00:42:32,722
Graag gedaan.

1003
00:42:32,860 --> 00:42:34,034
Dit is mijn zus, Brynn.

1004
00:42:34,172 --> 00:42:36,450
Hallo, Brynn, Abby's zus,
Ik ben Jack Whitman.

1005
00:42:36,588 --> 00:42:37,589
Hallo, Jac.

1006
00:42:37,727 --> 00:42:39,039
Is ze niet briljant?

1007
00:42:39,177 --> 00:42:41,628
- Brynn.
- Ze is erg behulpzaam geweest.

1008
00:42:41,766 --> 00:42:42,870
[zucht]

1009
00:42:43,008 --> 00:42:44,251
Brynn moet nu gaan.

1010
00:42:44,389 --> 00:42:45,528
Leuk je te ontmoeten.

1011
00:42:45,666 --> 00:42:46,633
Jij ook.

1012
00:42:46,771 --> 00:42:48,255
♪

1013
00:42:48,393 --> 00:42:50,222
Ben je klaar
voor de grote ronde?

1014
00:42:50,360 --> 00:42:51,914
Ik ben opgewonden.

1015
00:42:52,052 --> 00:42:53,087
♪

1016
00:42:53,225 --> 00:42:54,399
Het zijn vrij kale botten,

1017
00:42:54,537 --> 00:42:57,333
maar we hebben niet veel nodig
om de show op te nemen.

1018
00:42:57,471 --> 00:43:01,579
En weet je, dat kan ook zo zijn
indien nodig op afstand ontwikkeld.

1019
00:43:01,717 --> 00:43:05,824
Het meest ingewikkelde deel
zijn de live oproepen.

1020
00:43:05,962 --> 00:43:07,895
Wacht even, wat is dit?

1021
00:43:08,033 --> 00:43:09,069
[Abby lacht]

1022
00:43:09,207 --> 00:43:12,797
Dat is van Serena
Vertrouwen spiegel.

1023
00:43:12,935 --> 00:43:15,523
Alleen maar woorden,
foto's van zichzelf,

1024
00:43:15,662 --> 00:43:19,942
en slechts enkele
van haar favoriete kenmerken.

1025
00:43:20,080 --> 00:43:22,047
Ze is behoorlijk fotogeniek.

1026
00:43:22,185 --> 00:43:23,566
♪

1027
00:43:23,704 --> 00:43:25,603
Ja.

1028
00:43:25,741 --> 00:43:28,260
Het nieuwe doel is hebben
mijn profiel moet goed genoeg zijn

1029
00:43:28,398 --> 00:43:30,159
om de vertrouwensspiegel te maken.

1030
00:43:30,297 --> 00:43:31,298
[lacht]

1031
00:43:31,436 --> 00:43:33,162
Ik weet zeker dat dat zo zal zijn.

1032
00:43:33,300 --> 00:43:36,268
Serena houdt van een goed verhaal
over zichzelf.

1033
00:43:36,406 --> 00:43:37,442
♪

1034
00:43:37,580 --> 00:43:38,616
[mobiele telefoonmeldingen]

1035
00:43:38,754 --> 00:43:41,895
Over de duivel gesproken.

1036
00:43:43,344 --> 00:43:45,381
Het lijkt erop
wij kunnen uw bijeenkomst omboeken

1037
00:43:45,519 --> 00:43:47,521
voor morgenochtend
als dat voor jou werkt.

1038
00:43:47,659 --> 00:43:49,419
Dat is fantastisch.

1039
00:43:49,557 --> 00:43:50,455
Oké, fantastisch.

1040
00:43:50,593 --> 00:43:51,939
Geweldig.

1041
00:43:53,872 --> 00:43:57,324
Mijn redacteur eigenlijk
ben benieuwd naar het verhaal.

1042
00:43:57,462 --> 00:44:00,016
Ik moet zeggen: ik kijk er naar uit
om Serena te ontmoeten.

1043
00:44:00,154 --> 00:44:02,398
Ze weet het echt
hoe je de spanning opbouwt.

1044
00:44:02,536 --> 00:44:05,297
Ik weet zeker dat ze het zal volhouden
aan de verwachtingen,

1045
00:44:05,435 --> 00:44:06,574
dat doet ze altijd.

1046
00:44:06,713 --> 00:44:09,888
Nieuwe merchandise,
laatste ronde verkocht heel goed.

1047
00:44:10,026 --> 00:44:11,545
Die zou je moeten nemen.

1048
00:44:11,683 --> 00:44:13,409
Weet je, je kunt het dragen
als je Serena ontmoet.

1049
00:44:13,547 --> 00:44:16,446
Ik kan een klein tasje maken
voor jou.

1050
00:44:16,584 --> 00:44:19,553
Oké, als jij het zegt.

1051
00:44:19,691 --> 00:44:21,141
Bedankt.

1052
00:44:21,279 --> 00:44:24,178
Je weet wel, koopwaar
met reclame erop

1053
00:44:24,316 --> 00:44:26,871
lijkt een beetje off-brand
voor wat ik tot nu toe heb gezien

1054
00:44:27,009 --> 00:44:28,355
uit de podcast.

1055
00:44:28,493 --> 00:44:30,081
Op welke manier?

1056
00:44:30,219 --> 00:44:33,843
Nou ja, de inzichten over de show
voel me zo down-to-earth.

1057
00:44:33,981 --> 00:44:35,673
Er is een soort van
een ontkoppeling daar

1058
00:44:35,811 --> 00:44:37,571
tussen de woorden
en de stem.

1059
00:44:37,709 --> 00:44:38,848
Nou ja, aan het eind van de dag,

1060
00:44:38,986 --> 00:44:41,023
Serena is gewoon
een meisje uit een kleine stad

1061
00:44:41,161 --> 00:44:44,233
proberen te herstellen
één gebroken hart tegelijk.

1062
00:44:44,371 --> 00:44:47,167
De merchandise is een onderdeel
van die reis.

1063
00:44:50,239 --> 00:44:53,656
En dit is het einde
van onze rondreis.

1064
00:44:55,554 --> 00:44:56,486
Gaat het?

1065
00:44:56,624 --> 00:44:57,867
Je lijkt nogal somber.

1066
00:44:58,005 --> 00:45:00,007
Nee, met mij gaat het goed, het is gewoon...

1067
00:45:00,145 --> 00:45:01,388
Ik werk aan een project

1068
00:45:01,526 --> 00:45:04,598
en ik zit vast,
Ik kan er niet doorheen werken.

1069
00:45:04,736 --> 00:45:06,289
Mm.

1070
00:45:06,427 --> 00:45:08,567
Wel, werkadvies
is het soort advies

1071
00:45:08,706 --> 00:45:10,777
Ik kan het geven als je wilt.

1072
00:45:10,915 --> 00:45:11,778
Zeker.

1073
00:45:11,916 --> 00:45:14,919
Doe het letterlijk zo slecht mogelijk.

1074
00:45:15,057 --> 00:45:16,472
Echt? Waarom?

1075
00:45:16,610 --> 00:45:18,716
Nou ja, als je eruit gaat
de verwachting,

1076
00:45:18,854 --> 00:45:20,545
de goede versie
zal uitkomen.

1077
00:45:20,683 --> 00:45:22,305
Het is een soort van
een schrijfgeheim van mij.

1078
00:45:22,443 --> 00:45:24,238
Ik noem het de ‘slechte versie’.

1079
00:45:24,376 --> 00:45:26,931
Er is vertrouwen voor nodig
bereid zijn te falen,

1080
00:45:27,069 --> 00:45:29,381
en het werkt bijna altijd.

1081
00:45:30,831 --> 00:45:32,350
Bedankt.

1082
00:45:32,488 --> 00:45:35,008
[vogels fluiten]

1083
00:45:36,285 --> 00:45:39,184
Schrijf de slechte versie.

1084
00:45:39,322 --> 00:45:41,186
Oké.

1085
00:45:41,324 --> 00:45:44,051
♪

1086
00:45:44,189 --> 00:45:46,088
♪ Kom maar op

1087
00:45:46,226 --> 00:45:51,438
♪

1088
00:45:51,576 --> 00:45:53,129
♪ Kom maar op

1089
00:45:53,267 --> 00:45:54,752
♪

1090
00:45:54,890 --> 00:45:58,445
♪ Ik ben ergens klaar voor,
iets nieuws ♪

1091
00:45:58,583 --> 00:46:02,104
♪ Ik ben klaar om het aan de wereld te laten zien
wat ik kan doen ♪

1092
00:46:02,242 --> 00:46:05,763
♪ Het wordt rocken,
dat is alles wat ik kan zeggen ♪

1093
00:46:05,901 --> 00:46:09,767
♪ Geen reden om te stoppen
want ik ga er helemaal voor ♪

1094
00:46:09,905 --> 00:46:11,147
♪

1095
00:46:11,285 --> 00:46:13,771
♪ Kom op, kom maar op ♪

1096
00:46:13,909 --> 00:46:17,844
♪ Ik heb de wind in mijn rug,
Ik voel me sterk ♪

1097
00:46:17,982 --> 00:46:19,949
♪ Ik heb mijn vlag ontvouwd

1098
00:46:20,087 --> 00:46:21,675
♪ Ik zing dit lied ♪

1099
00:46:21,813 --> 00:46:24,816
Ik kan niet geloven dat dat werkte,
kun je?

1100
00:46:24,954 --> 00:46:26,128
[zucht]

1101
00:46:26,266 --> 00:46:28,026
En het is eigenlijk heel goed.

1102
00:46:28,164 --> 00:46:29,856
Serena zal zo opgewonden zijn.

1103
00:46:29,994 --> 00:46:30,857
[zucht]

1104
00:46:30,995 --> 00:46:32,099
[typen]

1105
00:46:32,237 --> 00:46:37,242
Spring Fling-segment
staat in je inbox.

1106
00:46:38,278 --> 00:46:40,521
Opgewonden over deze.

1107
00:46:42,454 --> 00:46:44,767
[pen krabben]

1108
00:46:44,905 --> 00:46:47,425
[mobiele telefoon rinkelt]

1109
00:46:49,737 --> 00:46:50,635
Hé, Diane.

1110
00:46:50,773 --> 00:46:52,568
Hoi. Gaat het?

1111
00:46:52,706 --> 00:46:54,950
Ja, gewoon afronden
een training.

1112
00:46:55,088 --> 00:46:56,296
Ik heb je bericht ontvangen.

1113
00:46:56,434 --> 00:46:58,954
Serena is eindelijk bevestigd
haar sollicitatiegesprek.

1114
00:46:59,092 --> 00:47:00,127
Morgen.

1115
00:47:00,265 --> 00:47:01,957
Ik heb veel vragen
voor haar.

1116
00:47:02,095 --> 00:47:03,337
Ik haat het om het toe te geven,

1117
00:47:03,475 --> 00:47:05,132
maar ik denk de vrouw
weet waar ze het over heeft.

1118
00:47:05,270 --> 00:47:07,203
Je begint te klinken
als een romanticus.

1119
00:47:07,341 --> 00:47:09,067
Twee keer hoesten
als je redding nodig hebt.

1120
00:47:09,205 --> 00:47:11,380
Maak je geen zorgen,
Ik ben nog steeds een scepticus.

1121
00:47:11,518 --> 00:47:12,760
Ze ontwijkt nog steeds,

1122
00:47:12,899 --> 00:47:16,212
maar misschien een show
met dit grote platform

1123
00:47:16,350 --> 00:47:18,318
helpt mensen daadwerkelijk.

1124
00:47:19,215 --> 00:47:20,630
Ga ze halen.

1125
00:47:21,597 --> 00:47:22,460
[lacht]

1126
00:47:22,598 --> 00:47:23,806
Bedankt, Diane.

1127
00:47:23,944 --> 00:47:31,227
♪

1128
00:47:31,365 --> 00:47:33,609
Ik dacht dat je dat zei
hij kwam uit New York.

1129
00:47:33,747 --> 00:47:36,439
Hij is oorspronkelijk
uit Boyne City, Michigan,

1130
00:47:36,577 --> 00:47:38,476
maar hij heeft in New York City gewoond
voor een decennium.

1131
00:47:38,614 --> 00:47:39,753
Mm-hm.

1132
00:47:39,891 --> 00:47:41,375
Heb je de lijst bekeken?
dat ik je stuurde

1133
00:47:41,513 --> 00:47:44,931
met alle interessegebieden
en zijn journalistieke achtergrond?

1134
00:47:45,069 --> 00:47:46,311
[klikt]

1135
00:47:46,449 --> 00:47:47,588
♪

1136
00:47:47,726 --> 00:47:51,869
Dat deed ik, maar wauw, Abby,
het was zo dicht.

1137
00:47:52,007 --> 00:47:54,561
Vind je deze man leuk of zo?

1138
00:47:54,699 --> 00:47:55,873
Nee.

1139
00:47:56,011 --> 00:47:58,910
Nou, ga terug, hij is van mij!

1140
00:47:59,048 --> 00:47:59,842
♪

1141
00:47:59,980 --> 00:48:02,327
[lacht]

1142
00:48:02,465 --> 00:48:05,020
Ach, wij hebben plezier.

1143
00:48:05,158 --> 00:48:06,711
Ik ga me klaarmaken.

1144
00:48:06,849 --> 00:48:08,368
♪

1145
00:48:08,506 --> 00:48:10,473
Dit zal perfect zijn.

1146
00:48:10,611 --> 00:48:11,923
Eerst doe ik het interview

1147
00:48:12,061 --> 00:48:15,444
en dan neem ik hem mee
om te lunchen, ergens in het openbaar,

1148
00:48:15,582 --> 00:48:17,722
zorg ervoor
mensen spotten ons samen.

1149
00:48:17,860 --> 00:48:18,930
[lacht]

1150
00:48:19,068 --> 00:48:20,035
♪

1151
00:48:20,173 --> 00:48:21,760
Eh, Abby.

1152
00:48:21,899 --> 00:48:23,866
Kunt u het zeker weten?
de hoofdkamer is opgeruimd

1153
00:48:24,004 --> 00:48:25,972
voordat hij hier komt?

1154
00:48:26,110 --> 00:48:27,525
Zeker, Serena.

1155
00:48:27,663 --> 00:48:42,540
♪

1156
00:48:42,678 --> 00:48:44,093
Hoi.

1157
00:48:44,231 --> 00:48:46,371
Wat denk je?

1158
00:48:46,509 --> 00:48:47,821
Niet goed.

1159
00:48:47,959 --> 00:48:48,822
Het is te veel.

1160
00:48:48,960 --> 00:48:51,307
- Het is perfect.
- Oké.

1161
00:48:51,445 --> 00:48:52,999
Kan ik iets voor je halen?

1162
00:48:53,137 --> 00:48:56,071
Een beetje water zou fijn zijn.

1163
00:48:56,209 --> 00:48:57,382
Bedankt.

1164
00:48:57,520 --> 00:48:58,901
♪

1165
00:48:59,039 --> 00:49:02,008
Deze hoed is een beetje veel.

1166
00:49:02,146 --> 00:49:03,388
[mompelen]

1167
00:49:03,526 --> 00:49:05,666
♪

1168
00:49:08,221 --> 00:49:09,981
Jac, hallo.

1169
00:49:10,119 --> 00:49:13,088
Het spijt me zo, hoop ik
Ik heb je niet laten wachten.

1170
00:49:13,226 --> 00:49:14,675
Oh oké.

1171
00:49:14,813 --> 00:49:15,883
Dat is leuk.

1172
00:49:16,022 --> 00:49:19,370
Het is leuk
om je eindelijk te ontmoeten.

1173
00:49:19,508 --> 00:49:21,820
Abby heeft het gedaan
zo'n prachtige baan

1174
00:49:21,959 --> 00:49:23,753
mij vertrouwd maken
met je werk.

1175
00:49:23,891 --> 00:49:25,376
O, goed.

1176
00:49:25,514 --> 00:49:27,585
Ik hoop dat ze dat niet deed
praat je oor af.

1177
00:49:27,723 --> 00:49:28,586
♪

1178
00:49:28,724 --> 00:49:30,622
Een grapje, Abby.

1179
00:49:30,760 --> 00:49:34,523
Jack, ik hou gewoon van
onze hoed voor jou.

1180
00:49:34,661 --> 00:49:36,697
- Bedankt.
- Abdij.

1181
00:49:36,835 --> 00:49:38,768
Moeten we Jack niet hebben?
model koopwaar

1182
00:49:38,906 --> 00:49:40,322
voor onze website?

1183
00:49:40,460 --> 00:49:42,669
De verkoop zou omhoog schieten.

1184
00:49:42,807 --> 00:49:44,567
[Jack zucht]

1185
00:49:44,705 --> 00:49:45,844
Niet dat we een probleem hebben gehad.

1186
00:49:45,983 --> 00:49:48,813
Die hoeden worden verkocht
zoals warme broodjes.

1187
00:49:48,951 --> 00:49:50,125
Vind je het erg als ik het opneem?

1188
00:49:50,263 --> 00:49:52,161
- Nee, helemaal niet.
- Geweldig.

1189
00:49:52,299 --> 00:49:53,991
[opnameapparaat piept]

1190
00:49:54,129 --> 00:49:56,131
Rood leer, geel leer.

1191
00:49:56,269 --> 00:49:57,304
Rood leer, geel--

1192
00:49:57,442 --> 00:49:58,305
[schraapt keel]

1193
00:49:58,443 --> 00:50:00,135
Ehm, oh, ben je klaar?

1194
00:50:00,273 --> 00:50:01,584
Ja.

1195
00:50:01,722 --> 00:50:04,794
Nou, ik ben zo blij
je hebt interesse getoond

1196
00:50:04,932 --> 00:50:06,658
in mijn bescheiden kleine show.

1197
00:50:06,796 --> 00:50:10,041
Ik zou nauwelijks bellen
uw luisteraars zijn bescheiden

1198
00:50:10,179 --> 00:50:11,387
op dit punt.

1199
00:50:11,525 --> 00:50:13,665
Je hebt een flinke plons gemaakt
sectorbreed.

1200
00:50:13,803 --> 00:50:16,151
Nou, dat is aardig van je om dat te zeggen.

1201
00:50:16,289 --> 00:50:19,016
Weet je,
met voldoende hard werken,

1202
00:50:19,154 --> 00:50:20,914
alles is mogelijk.

1203
00:50:21,052 --> 00:50:24,814
En mijn luisteraars
zijn alles voor mij.

1204
00:50:24,952 --> 00:50:26,230
Ze hebben het gevoel dat ze mij kennen,

1205
00:50:26,368 --> 00:50:28,128
en ik moet zeggen,

1206
00:50:28,266 --> 00:50:33,409
na van zovelen gehoord te hebben
van hen elke week,

1207
00:50:33,547 --> 00:50:36,999
Ik heb het gevoel dat ik ze ook ken.

1208
00:50:37,137 --> 00:50:38,483
Ik heb veel geluk.

1209
00:50:38,621 --> 00:50:43,109
♪

1210
00:50:43,247 --> 00:50:45,525
En zo begon het.

1211
00:50:45,663 --> 00:50:48,045
Dat is een hele reis
naar waar je nu bent.

1212
00:50:48,183 --> 00:50:51,013
Nou, Jack, weet je,
aan het eind van de dag,

1213
00:50:51,151 --> 00:50:53,050
Ik ben maar een meisje uit een kleine stad

1214
00:50:53,188 --> 00:50:56,777
proberen te helpen herstellen
één gebroken hart tegelijk.

1215
00:50:56,915 --> 00:50:59,849
♪

1216
00:51:00,919 --> 00:51:02,749
Alles oké?

1217
00:51:02,887 --> 00:51:04,923
Eh, natuurlijk.

1218
00:51:05,062 --> 00:51:06,373
[schraapt keel]

1219
00:51:06,511 --> 00:51:09,238
Dus Serena,
Ik zou nalatig zijn

1220
00:51:09,376 --> 00:51:13,173
als ik je er niet naar had gevraagd
uw laatste relatie die eindigt.

1221
00:51:13,311 --> 00:51:18,109
Oh, ik wist niet dat we dat waren
zal dat gaan dekken.

1222
00:51:18,247 --> 00:51:19,559
Eh, als je het goed vindt.

1223
00:51:19,697 --> 00:51:22,148
Ik vraag het alleen
vanwege geruchten over het uiteenvallen

1224
00:51:22,286 --> 00:51:24,495
zijn een beetje invasief geworden,

1225
00:51:24,633 --> 00:51:26,635
en aangezien je in romantiek handelt,

1226
00:51:26,773 --> 00:51:29,879
Ik heb een verplichting
aan de lezers om ernaar te vragen.

1227
00:51:31,778 --> 00:51:33,745
[woorden uitspreken]

1228
00:51:33,883 --> 00:51:37,439
Weet je, een deel van mijn werk
adviseert mensen

1229
00:51:37,577 --> 00:51:39,510
wanneer hun relatie
werkt niet,

1230
00:51:39,648 --> 00:51:44,239
en ik moest eerlijk zijn
met mezelf, en met hem.

1231
00:51:44,377 --> 00:51:47,587
Wij verdienen het allemaal
ons eigen geluk

1232
00:51:47,725 --> 00:51:49,865
en elkaar wensen
de beste.

1233
00:51:50,003 --> 00:51:51,936
Als dat betekent
wij moeten alleen staan

1234
00:51:52,074 --> 00:51:53,420
of met iemand anders,

1235
00:51:53,558 --> 00:51:57,252
Nou, dan is dat zo
wat we moeten doen.

1236
00:51:57,390 --> 00:51:58,874
Wauw, dat is geweldig.

1237
00:51:59,012 --> 00:52:01,946
Ik begrijp waarom jij de persoon bent
advies uit te delen.

1238
00:52:02,084 --> 00:52:03,499
Bedankt voor het beantwoorden.

1239
00:52:03,637 --> 00:52:05,777
En ik moet zeggen
dat je een advies gaf

1240
00:52:05,915 --> 00:52:07,779
op een vorige aflevering
heeft mij geholpen

1241
00:52:07,917 --> 00:52:10,023
met mijn relatie
ook met mijn ex.

1242
00:52:10,161 --> 00:52:11,162
Echt waar?

1243
00:52:11,300 --> 00:52:12,370
Ik ben blij om het te horen.

1244
00:52:12,508 --> 00:52:16,857
Ja, het was een aflevering
over sluiting.

1245
00:52:16,995 --> 00:52:20,999
En jij had het over
de noodzaak om het rustig aan te doen.

1246
00:52:21,138 --> 00:52:23,243
Wat was het
dat je zei. Eh...

1247
00:52:23,381 --> 00:52:28,283
Eh, nou, weet je, uh,
er zijn er zoveel geweest--

1248
00:52:28,421 --> 00:52:31,527
Er is geen tijdlijn
voor genezing.

1249
00:52:31,665 --> 00:52:33,011
Ja, dat klopt.

1250
00:52:33,150 --> 00:52:35,807
Er is geen tijdlijn voor genezing.

1251
00:52:35,945 --> 00:52:37,499
Je vertelde het
jouw luisteraars

1252
00:52:37,637 --> 00:52:40,295
niet door te haasten
het proces van verlies,

1253
00:52:40,433 --> 00:52:44,471
om in de gevoelens te leven
volgens hun eigen schema.

1254
00:52:44,609 --> 00:52:46,335
♪

1255
00:52:46,473 --> 00:52:47,819
Omdat er...

1256
00:52:47,957 --> 00:52:50,546
Er is geen tijdlijn voor genezing.

1257
00:52:50,684 --> 00:52:51,823
- Rechts.
- Rechts.

1258
00:52:51,961 --> 00:52:54,136
Het deed me wensen
dat ik je podcast had

1259
00:52:54,274 --> 00:52:55,689
tijdens dat uiteenvallen,

1260
00:52:55,827 --> 00:53:00,142
ook al ben ik nu blij
mensen mogen dat advies gebruiken

1261
00:53:00,280 --> 00:53:01,695
wanneer ze het misschien het meest nodig hebben.

1262
00:53:01,833 --> 00:53:05,182
Nou, ik hoop dat die mensen
koopwaar kopen.

1263
00:53:05,320 --> 00:53:07,839
[giechelt]

1264
00:53:08,633 --> 00:53:10,980
[schraapt keel]

1265
00:53:12,430 --> 00:53:15,882
En natuurlijk ben ik blij
Ik had kunnen helpen

1266
00:53:16,020 --> 00:53:20,645
en genezing voor jou
en voor al mijn luisteraars.

1267
00:53:21,922 --> 00:53:25,616
Ehm, heb je nodig
een paar minuten

1268
00:53:25,754 --> 00:53:28,688
voordat we verder gaan
met nog een paar vragen?

1269
00:53:28,826 --> 00:53:30,448
Eigenlijk heb ik dat wel gedaan
een nog beter idee.

1270
00:53:30,586 --> 00:53:31,760
Ik dacht,

1271
00:53:31,898 --> 00:53:35,695
Wat als je mij echt zou kunnen zien?
in mijn element?

1272
00:53:35,833 --> 00:53:38,767
Je wilt dat ik aanwezig ben
een opname van jou?

1273
00:53:38,905 --> 00:53:40,355
Nog beter.

1274
00:53:40,493 --> 00:53:43,944
Jij gaat mij begeleiden
voor de Nationale Podcast Awards

1275
00:53:44,082 --> 00:53:46,292
aan het einde van de week.

1276
00:53:46,430 --> 00:53:47,293
Eh...

1277
00:53:47,431 --> 00:53:48,397
[Jack grinnikt]

1278
00:53:48,535 --> 00:53:50,572
Ik date eigenlijk niet...

1279
00:53:50,710 --> 00:53:52,090
O, platonisch.

1280
00:53:52,229 --> 00:53:54,541
Jac, echt waar.

1281
00:53:54,679 --> 00:53:56,957
Het wordt een fantastisch feest.

1282
00:53:57,095 --> 00:54:00,098
Je zult mij te zien krijgen
onder leden van de industrie.

1283
00:54:00,237 --> 00:54:03,585
Het zal geweldig zijn
insiderperspectief voor u.

1284
00:54:03,723 --> 00:54:05,932
We zullen een geweldige tijd hebben.

1285
00:54:06,070 --> 00:54:08,417
Ik accepteer geen nee als antwoord.

1286
00:54:09,901 --> 00:54:12,041
Oké, eh...

1287
00:54:12,179 --> 00:54:14,389
Ik denk dat ik binnen ben.

1288
00:54:14,527 --> 00:54:15,804
Hoera!

1289
00:54:15,942 --> 00:54:18,151
Ik hoop dat je een pak hebt ingepakt.

1290
00:54:20,705 --> 00:54:21,568
Weet je...

1291
00:54:21,706 --> 00:54:22,880
[schraapt keel]

1292
00:54:23,018 --> 00:54:26,090
Ik weet niet hoe het met jou zit,
maar ik ben uitgehongerd.

1293
00:54:26,228 --> 00:54:29,611
Misschien kunnen we dit meenemen
klein interview voor de lunch?

1294
00:54:29,749 --> 00:54:32,061
Natuurlijk kan ik dat doen.

1295
00:54:32,199 --> 00:54:33,580
Komt Abby met ons mee?

1296
00:54:33,718 --> 00:54:36,445
Oh, Abby heeft het helaas zo druk.

1297
00:54:36,583 --> 00:54:40,622
Maar maak je geen zorgen, dat zal wel zo zijn
ook bij de Podcast Awards.

1298
00:54:40,760 --> 00:54:42,486
Ik gun het mijn medewerkers graag
kleine extraatjes

1299
00:54:42,624 --> 00:54:44,626
wanneer ik maar kan, weet je.

1300
00:54:45,730 --> 00:54:47,905
Laat mij mijn spullen pakken.

1301
00:54:48,043 --> 00:54:49,562
Oké.

1302
00:54:53,082 --> 00:54:54,532
[onduidelijk gebabbel]

1303
00:54:54,670 --> 00:54:56,431
Ik denk dat ik gekwalificeerd ben
advies geven,

1304
00:54:56,569 --> 00:54:59,019
je moet echt leven,
weet je?

1305
00:54:59,157 --> 00:55:01,090
Eigenlijk is dat een goed segment.

1306
00:55:01,228 --> 00:55:02,437
Mm-hm.

1307
00:55:02,575 --> 00:55:05,302
Welk advies
zou jij dit koppel geven?

1308
00:55:05,440 --> 00:55:07,856
Nou, ik ken ze niet, gekkie.

1309
00:55:07,994 --> 00:55:09,064
Ja, ik weet het,

1310
00:55:09,202 --> 00:55:10,445
maar gebaseerd op
hun lichaamstaal,

1311
00:55:10,583 --> 00:55:13,102
heb je
enige eerste inzichten?

1312
00:55:14,932 --> 00:55:18,038
Ik denk dat ze moeten gaan kijken
samen een stylist.

1313
00:55:18,176 --> 00:55:21,214
[lacht]

1314
00:55:21,352 --> 00:55:22,802
- Serena!
- Oh.

1315
00:55:22,940 --> 00:55:24,666
Oh, mijn--
in godsnaam,

1316
00:55:24,804 --> 00:55:26,357
Het spijt me zo, Jack.

1317
00:55:26,495 --> 00:55:27,462
Wie is de nieuwe man?

1318
00:55:27,600 --> 00:55:29,878
Oh, gewoon lachen en zwaaien.

1319
00:55:30,016 --> 00:55:32,225
Gebeurt dit jou vaak?

1320
00:55:32,363 --> 00:55:34,331
Oh, wat een gedoe.

1321
00:55:34,469 --> 00:55:36,402
♪

1322
00:55:36,540 --> 00:55:37,472
Serieus, glimlach gewoon.

1323
00:55:37,610 --> 00:55:38,887
Zij zullen de foto maken
en gaan.

1324
00:55:39,025 --> 00:55:41,648
[camerasluiters klikken]

1325
00:55:41,786 --> 00:55:44,202
♪

1326
00:55:44,341 --> 00:55:45,307
Mooi.

1327
00:55:45,445 --> 00:55:46,688
Mm-hm.

1328
00:55:46,826 --> 00:55:50,312
♪

1329
00:55:50,450 --> 00:55:51,658
[zucht]

1330
00:55:51,796 --> 00:55:53,211
♪

1331
00:55:53,350 --> 00:55:56,353
Ik zou gewoon willen dat mensen mij zouden zien
als een normaal mens, weet je?

1332
00:55:56,491 --> 00:56:03,843
♪

1333
00:56:03,981 --> 00:56:05,741
Bedankt, Rus.

1334
00:56:05,879 --> 00:56:08,330
Zoals altijd waardeer ik het
uw discretie.

1335
00:56:08,468 --> 00:56:10,746
Elk moment, Serena.

1336
00:56:10,884 --> 00:56:12,990
Prettig zaken met jullie te doen.

1337
00:56:13,128 --> 00:56:19,341
♪

1338
00:56:19,479 --> 00:56:21,619
Lucy, je hebt twee handen nodig
daarvoor.

1339
00:56:21,757 --> 00:56:24,346
Tante Abby,
Dit is jouw baas, toch?

1340
00:56:24,484 --> 00:56:26,383
Ja, dat is Serena.

1341
00:56:26,521 --> 00:56:28,454
Mm. En dat is de man die je leuk vindt?

1342
00:56:28,592 --> 00:56:31,077
Eh, Brynn.

1343
00:56:31,215 --> 00:56:33,631
Wat? Wij waarderen eerlijkheid
in ons huis.

1344
00:56:33,769 --> 00:56:35,253
Ik vind hem niet leuk, ik vind hem leuk.

1345
00:56:35,392 --> 00:56:36,462
Het is professioneel.

1346
00:56:36,600 --> 00:56:37,739
♪

1347
00:56:37,877 --> 00:56:39,844
Wat zei ik
over het waarderen van eerlijkheid?

1348
00:56:39,982 --> 00:56:41,087
Wat?

1349
00:56:41,225 --> 00:56:42,537
♪

1350
00:56:42,675 --> 00:56:46,368
Oké, misschien vind ik hem wel een beetje leuk.

1351
00:56:46,506 --> 00:56:48,128
Maar het maakt niet eens uit.

1352
00:56:48,266 --> 00:56:50,061
Hij woont in New York.

1353
00:56:50,199 --> 00:56:51,442
Hij haat liefde.

1354
00:56:51,580 --> 00:56:54,203
En hij denkt
Serena is de briljante.

1355
00:56:54,341 --> 00:56:56,067
♪

1356
00:56:56,205 --> 00:56:58,173
Maar jij bent de briljante.

1357
00:56:58,311 --> 00:57:00,831
Ja, ik bedoel, jij bent de echte
schrijver van Love's Listening.

1358
00:57:00,969 --> 00:57:04,421
Als hij haar woorden leuk vindt,
hij houdt van je woorden.

1359
00:57:04,559 --> 00:57:07,285
Ja, maar als ik het hem vertel,
Ik zou ontslagen kunnen worden.

1360
00:57:07,424 --> 00:57:10,427
Ik denk dat als je hem leuk vindt,
Je moet het hem gewoon vertellen.

1361
00:57:10,565 --> 00:57:11,842
Overeengekomen.

1362
00:57:11,980 --> 00:57:14,603
Als je jezelf begint te plaatsen
daarbuiten verliefd,

1363
00:57:14,741 --> 00:57:18,227
misschien begin je het te krijgen
wat je wilt op je werk.

1364
00:57:18,365 --> 00:57:19,746
♪

1365
00:57:19,884 --> 00:57:23,025
Je hebt je verstopt
sinds jullie breuk.

1366
00:57:23,163 --> 00:57:26,097
Ja, het is letterlijk jaren geleden.

1367
00:57:26,235 --> 00:57:27,582
♪

1368
00:57:27,720 --> 00:57:29,411
Je hebt gelijk, ik weet het.

1369
00:57:29,549 --> 00:57:31,586
Het is gewoon dat ik altijd dacht

1370
00:57:31,724 --> 00:57:35,003
dat het zo zou zijn
Papa vertelde ons toen we opgroeiden.

1371
00:57:35,141 --> 00:57:37,799
Je moet je hoofd naar beneden houden,
werk hard,

1372
00:57:37,937 --> 00:57:39,559
en je wordt beloond.

1373
00:57:39,697 --> 00:57:44,253
Ik hou van papa, maar dat advies
werkt niet echt voor vrouwen.

1374
00:57:44,391 --> 00:57:45,600
♪

1375
00:57:45,738 --> 00:57:47,291
Wat zeg ik altijd?

1376
00:57:47,429 --> 00:57:49,258
Wees niet bang
om te zeggen wat je wilt

1377
00:57:49,396 --> 00:57:50,259
en wat je verdient.

1378
00:57:50,397 --> 00:57:51,778
Dat klopt.

1379
00:57:51,916 --> 00:57:53,953
Het harde werk
is er slechts een deel van.

1380
00:57:54,091 --> 00:57:56,334
Je moet opstaan
ook voor jezelf.

1381
00:57:56,473 --> 00:57:57,612
Onthoud dat altijd.

1382
00:57:57,750 --> 00:57:58,923
Natuurlijk.

1383
00:57:59,061 --> 00:58:01,443
♪

1384
00:58:01,581 --> 00:58:02,789
Oké, laten we dit afronden.

1385
00:58:02,927 --> 00:58:04,515
Ik heb honger.

1386
00:58:04,653 --> 00:58:10,210
♪

1387
00:58:10,348 --> 00:58:12,005
Cassie.

1388
00:58:12,143 --> 00:58:15,146
Ik denk dat je het antwoord weet
op je vraag diep van binnen,

1389
00:58:15,284 --> 00:58:17,942
maar misschien wil je het gewoon niet
om het toe te geven.

1390
00:58:18,080 --> 00:58:20,082
Hoe zit het met jou?

1391
00:58:20,220 --> 00:58:25,363
Ik weet het niet, ik voel het alleen
alsof we een compromis zouden kunnen sluiten?

1392
00:58:25,502 --> 00:58:28,263
Nou ja, compromis
kan iets geweldigs zijn,

1393
00:58:28,401 --> 00:58:32,301
tenzij je eindigt
later iemand kwalijk nemen.

1394
00:58:32,439 --> 00:58:34,372
Kunt u uw droombaan achterlaten,

1395
00:58:34,511 --> 00:58:35,581
door het hele land bewegen,

1396
00:58:35,719 --> 00:58:37,375
weg van uw ondersteuningsnetwerk,

1397
00:58:37,514 --> 00:58:41,828
en neem hem er niet kwalijk voor
zes maanden vanaf nu?

1398
00:58:41,966 --> 00:58:43,968
Waarschijnlijk niet.

1399
00:58:45,383 --> 00:58:47,351
Nou, dan spijt het me zo
om het te zeggen,

1400
00:58:47,489 --> 00:58:51,044
maar ik denk
je hebt je antwoord.

1401
00:58:51,182 --> 00:58:54,945
Het is beter om dit moeilijk te hebben,
eerlijk gesprek met hem nu

1402
00:58:55,083 --> 00:58:59,259
dan het opkroppen
en hem er later kwalijk voor nemen.

1403
00:58:59,397 --> 00:59:02,331
Misschien kunnen jullie twee het proberen
een tijdje lange afstanden,

1404
00:59:02,469 --> 00:59:04,368
misschien kijken hoe het gaat?

1405
00:59:04,506 --> 00:59:06,957
Je hebt gelijk,
Ik denk dat ik het antwoord wist,

1406
00:59:07,095 --> 00:59:08,752
maar ik moest het horen.

1407
00:59:08,890 --> 00:59:11,202
Bedankt, Serena.

1408
00:59:11,340 --> 00:59:13,239
Natuurlijk, Cassie.

1409
00:59:13,377 --> 00:59:15,344
Liefde luistert
wortelt voor jou

1410
00:59:15,482 --> 00:59:17,726
wat je ook besluit.

1411
00:59:17,864 --> 00:59:20,384
Ontzettend bedankt
voor het inbellen.

1412
00:59:22,524 --> 00:59:25,872
En bedankt, iedereen,
voor vandaag afstemmen.

1413
00:59:26,010 --> 00:59:28,910
Bel ons
als u advies nodig heeft.

1414
00:59:29,048 --> 00:59:31,222
En zoals altijd, lieverds,

1415
00:59:31,360 --> 00:59:36,365
Ik ben Serena Shephard
en Liefde luistert.

1416
00:59:37,677 --> 00:59:39,748
De ingenieur zegt dat we veilig zijn.

1417
00:59:39,886 --> 00:59:42,026
Ah. Uitstekend.

1418
00:59:44,339 --> 00:59:45,582
Ah.

1419
00:59:45,720 --> 00:59:47,031
[Abby zucht]

1420
00:59:47,169 --> 00:59:48,239
Hoi.

1421
00:59:48,377 --> 00:59:50,103
Je bent trending op Twitter.

1422
00:59:50,241 --> 00:59:52,381
Oh.

1423
00:59:52,519 --> 00:59:55,453
Oh mijn.

1424
00:59:55,592 --> 00:59:58,733
Lijkt erop
de hoogste live-nummers ooit.

1425
00:59:58,871 --> 01:00:00,562
Bijna vijf miljoen luisteraars.

1426
01:00:00,700 --> 01:00:02,771
[krijsen]

1427
01:00:02,909 --> 01:00:03,979
Oh mijn.

1428
01:00:04,117 --> 01:00:06,085
[het gillen gaat door]

1429
01:00:06,223 --> 01:00:07,742
Ik denk dat dit roept
voor wat bubbels.

1430
01:00:07,880 --> 01:00:08,777
Oké, ik ga het halen.

1431
01:00:08,915 --> 01:00:10,158
O, Abby.

1432
01:00:10,296 --> 01:00:11,953
Je zou niet weten welke fles
was feestelijk.

1433
01:00:12,091 --> 01:00:13,748
Ik zal het halen.

1434
01:00:13,886 --> 01:00:15,059
Ontmoet mij in de hoofdkamer?

1435
01:00:15,197 --> 01:00:16,578
Zeker.

1436
01:00:16,716 --> 01:00:18,580
Vijf miljoen!

1437
01:00:19,581 --> 01:00:20,893
[opgewonden piepen]

1438
01:00:22,549 --> 01:00:24,103
Gefeliciteerd.

1439
01:00:24,241 --> 01:00:24,966
Bedankt.

1440
01:00:25,104 --> 01:00:26,830
Dat is Serena's show.

1441
01:00:27,934 --> 01:00:29,867
Is het?

1442
01:00:30,005 --> 01:00:30,972
Wat zijn al deze aantekeningen

1443
01:00:31,110 --> 01:00:32,974
jij blijft knipperen
voor haar?

1444
01:00:33,112 --> 01:00:34,941
Het zijn slechts timingnotities

1445
01:00:35,079 --> 01:00:37,288
om het haar te laten weten
wanneer je het moet afronden

1446
01:00:37,426 --> 01:00:39,532
of ga verder.

1447
01:00:39,670 --> 01:00:41,258
Ah-ha.

1448
01:00:41,396 --> 01:00:42,535
♪

1449
01:00:42,673 --> 01:00:44,675
Nou, moeten we ons bij haar aansluiten?

1450
01:00:44,813 --> 01:00:45,711
Ja.

1451
01:00:45,849 --> 01:01:00,173
♪

1452
01:01:00,311 --> 01:01:02,244
Weet je...

1453
01:01:02,382 --> 01:01:05,627
Ik heb geen goede flessen
van bubbels.

1454
01:01:05,765 --> 01:01:07,077
Laten we uitgaan om het te vieren.

1455
01:01:07,215 --> 01:01:09,804
Ja, oké. Zeker.

1456
01:01:09,942 --> 01:01:12,047
- Ik ga mijn tas pakken.
- O nee, Abby,

1457
01:01:12,185 --> 01:01:15,085
er is zoveel te doen ter voorbereiding
voor de podcastprijzen,

1458
01:01:15,223 --> 01:01:17,328
Ik heb je hier nodig
Ik beman het fort terwijl ik weg ben.

1459
01:01:17,466 --> 01:01:19,227
Oh, ik kan dingen verplaatsen.

1460
01:01:19,365 --> 01:01:20,746
- Geen probleem.
- O nee, Abby,

1461
01:01:20,884 --> 01:01:24,819
je hebt er nog zoveel meer
belangrijke dingen om te verzorgen.

1462
01:01:24,957 --> 01:01:27,545
Serena, ik kan ervoor zorgen
daarover later.

1463
01:01:27,684 --> 01:01:28,823
Het is geen probleem.

1464
01:01:28,961 --> 01:01:32,999
Ik denk dat je dat zou moeten doen
deze uitzitten.

1465
01:01:33,137 --> 01:01:35,484
Ik moet een paar dingen gedaan hebben
terwijl ik weg ben.

1466
01:01:35,622 --> 01:01:37,555
Ik bezorg je de lijst.

1467
01:01:37,694 --> 01:01:38,591
♪

1468
01:01:38,729 --> 01:01:41,145
Ontmoet ik je buiten, Jack?

1469
01:01:41,283 --> 01:01:51,915
♪

1470
01:01:52,053 --> 01:01:57,127
Spreek mij nooit tegen
ooit nog voor iemand anders.

1471
01:01:57,265 --> 01:02:00,026
- Serena...
- Als je vrije tijd hebt,

1472
01:02:00,164 --> 01:02:02,511
wij zullen dat verhelpen.

1473
01:02:02,649 --> 01:02:04,686
Houd je telefoon aan.

1474
01:02:04,824 --> 01:02:10,519
♪

1475
01:02:10,657 --> 01:02:12,590
Ik denk dat ik naar huis moet komen.

1476
01:02:12,729 --> 01:02:15,421
Heb je alles wat je nodig hebt
voor het verhaal?

1477
01:02:15,559 --> 01:02:17,906
Het is ingewikkeld.

1478
01:02:18,044 --> 01:02:20,253
De assistent.

1479
01:02:20,391 --> 01:02:22,221
Nee.

1480
01:02:22,359 --> 01:02:23,049
Waarom?

1481
01:02:23,187 --> 01:02:24,913
Wat bedoel je?

1482
01:02:25,051 --> 01:02:27,226
- Jac...
- Er is niets gebeurd, oké?

1483
01:02:27,364 --> 01:02:28,468
Ik ben een professional.

1484
01:02:28,606 --> 01:02:30,056
Zo is het niet.

1485
01:02:30,194 --> 01:02:32,438
Maar deze hele situatie
is vreemd.

1486
01:02:32,576 --> 01:02:35,165
Weet je, ik denk het niet
Serena is wie ze zegt dat ze is,

1487
01:02:35,303 --> 01:02:39,238
maar ik kan haar niet beschuldigen
zonder iets stevigs.

1488
01:02:39,376 --> 01:02:40,480
Dan klinkt het als
dat heb je niet

1489
01:02:40,618 --> 01:02:42,448
alles wat je nodig hebt
voor een verhaal.

1490
01:02:42,586 --> 01:02:47,177
Dit is niet het verhaal
Ik had moeten schrijven.

1491
01:02:47,315 --> 01:02:50,387
Nee, maar deze klinkt beter.

1492
01:02:50,525 --> 01:02:53,114
Blijf erbij.

1493
01:02:53,252 --> 01:02:54,978
Tot ziens, Jac.

1494
01:02:55,116 --> 01:02:57,428
Dag, Diane.

1495
01:02:57,566 --> 01:02:58,567
♪

1496
01:02:58,705 --> 01:03:01,053
[zucht]

1497
01:03:01,191 --> 01:03:20,866
♪

1498
01:03:21,004 --> 01:03:23,454
[zuchtend, onverstaanbaar]

1499
01:03:23,592 --> 01:03:25,491
♪

1500
01:03:25,629 --> 01:03:28,563
- Tante Abby, je bent laat.
- En jij bent een puinhoop.

1501
01:03:28,701 --> 01:03:32,222
Serena liet het mij doen
een hoop extra boodschappen.

1502
01:03:32,360 --> 01:03:34,707
Zet mij tegen de muur
en laat mij er fantastisch uitzien.

1503
01:03:34,845 --> 01:03:36,674
Ik ga een dutje doen
terwijl je het doet.

1504
01:03:36,813 --> 01:03:37,952
Nee, dat ben je niet.

1505
01:03:38,090 --> 01:03:39,160
Lucy, pak deze vrouw
een cafecito.

1506
01:03:39,298 --> 01:03:41,507
We hebben veel werk te doen.

1507
01:03:41,645 --> 01:03:49,239
♪

1508
01:03:49,377 --> 01:03:50,516
Hallo, en welkom

1509
01:03:50,654 --> 01:03:53,415
voor de Nationale Podcast Awards
ceremonie.

1510
01:03:53,553 --> 01:03:55,003
Vanavond gaan we het zien
de gezichten

1511
01:03:55,141 --> 01:03:58,524
achter enkele van de meesten
fascinerende stemmen in audio.

1512
01:03:58,662 --> 01:04:00,491
Nu binnenkomen
is Serena Shephard,

1513
01:04:00,629 --> 01:04:04,323
gastheer van de immens populaire
podcast, Liefde luistert.

1514
01:04:04,461 --> 01:04:06,981
Serena, je ziet er prachtig uit,
zoals altijd.

1515
01:04:07,119 --> 01:04:09,397
Ontzettend bedankt.

1516
01:04:09,535 --> 01:04:11,157
Je bent wakker
voor podcast van het jaar.

1517
01:04:11,295 --> 01:04:12,641
Hoe voel je je?

1518
01:04:12,779 --> 01:04:14,920
Absoluut fantastisch.

1519
01:04:15,058 --> 01:04:17,198
Het is zo'n eer.

1520
01:04:17,336 --> 01:04:18,751
En is dit jouw date vanavond?

1521
01:04:18,889 --> 01:04:19,890
O ja.

1522
01:04:20,028 --> 01:04:22,513
Dit is Jack Whitman,

1523
01:04:22,651 --> 01:04:25,896
de gerenommeerde journalist
van The TimesDaily.

1524
01:04:26,034 --> 01:04:27,864
Is hij niet fantastisch?

1525
01:04:28,002 --> 01:04:28,934
Zijn jullie twee samen?

1526
01:04:29,072 --> 01:04:30,280
Nee, we kwamen net naar de...

1527
01:04:30,418 --> 01:04:33,386
- Ja!
- ...evenement samen.

1528
01:04:33,524 --> 01:04:36,010
Wil je... Het spijt me, wil je
excuseer mij even?

1529
01:04:36,148 --> 01:04:37,839
Natuurlijk.

1530
01:04:37,977 --> 01:04:41,187
♪

1531
01:04:41,325 --> 01:04:42,913
Hij is gewoon een beetje cameraschuw.

1532
01:04:43,051 --> 01:04:46,537
- Je begrijpt het.
- Natuurlijk.

1533
01:04:46,675 --> 01:04:48,539
Wilt u mij excuseren?
voor een minuut?

1534
01:04:48,677 --> 01:04:50,679
Ja natuurlijk.
Veel succes vanavond, Serena.

1535
01:04:50,817 --> 01:04:52,578
Bedankt.

1536
01:04:52,716 --> 01:04:54,476
♪

1537
01:04:54,614 --> 01:04:56,375
Het lijkt op liefde
luistert niet alleen,

1538
01:04:56,513 --> 01:04:59,033
het is vanavond aan het woord
op de rode loper.

1539
01:04:59,171 --> 01:05:01,242
Nu binnenkomen...

1540
01:05:01,380 --> 01:05:02,691
♪

1541
01:05:02,829 --> 01:05:04,970
Bedankt.

1542
01:05:05,108 --> 01:05:06,212
Sorry.

1543
01:05:06,350 --> 01:05:08,766
[onduidelijke teksten]

1544
01:05:08,905 --> 01:05:12,632
♪

1545
01:05:12,770 --> 01:05:13,840
[keel schrapen]

1546
01:05:13,979 --> 01:05:16,982
Serena, ik weet het niet
wat dat was,

1547
01:05:17,120 --> 01:05:18,742
- maar ik waardeer het niet.
- Ik begrijp het niet.

1548
01:05:18,880 --> 01:05:20,606
De meeste mannen zouden blij zijn
om met mij uit te zijn.

1549
01:05:20,744 --> 01:05:22,435
Ik ben niet de meeste mannen.

1550
01:05:22,573 --> 01:05:24,299
Ik heb het gevoel dat ik geweest ben
meer dan geduldig

1551
01:05:24,437 --> 01:05:26,060
met deze hele situatie,

1552
01:05:26,198 --> 01:05:27,406
maar ik ben een journalist.

1553
01:05:27,544 --> 01:05:29,580
Ik doe een verhaal over jou.

1554
01:05:29,718 --> 01:05:31,513
We gaan niet met elkaar uit.

1555
01:05:31,651 --> 01:05:34,758
En dat weet je,
Dus wat is er aan de hand?

1556
01:05:34,896 --> 01:05:36,346
ik gewoon...

1557
01:05:36,484 --> 01:05:38,244
Ik loop weg bij dit evenement,

1558
01:05:38,382 --> 01:05:40,937
en ik zal het erbij vermelden
in mijn verhaal.

1559
01:05:41,075 --> 01:05:42,421
♪

1560
01:05:42,559 --> 01:05:44,837
Wachten!

1561
01:05:44,975 --> 01:05:48,358
Het spijt me, oké?

1562
01:05:48,496 --> 01:05:50,636
Ik ben de stem
van een romantiekmerk,

1563
01:05:50,774 --> 01:05:54,260
en de pers sinds het uiteenvallen
is vernederend geweest.

1564
01:05:54,398 --> 01:05:57,091
Ik probeerde alleen mijn gezicht te redden.

1565
01:05:57,229 --> 01:05:59,783
- Ben je blij?
- dat begrijp ik,

1566
01:05:59,921 --> 01:06:01,647
en ik waardeer je eerlijkheid,

1567
01:06:01,785 --> 01:06:03,994
maar ik ben niet te gebruiken
als een marionet

1568
01:06:04,132 --> 01:06:05,306
voor de pers.

1569
01:06:05,444 --> 01:06:07,791
Ik ben de pers, oké?

1570
01:06:07,929 --> 01:06:09,275
En ik ben een professional.

1571
01:06:09,413 --> 01:06:12,313
Dit is zakendoen.

1572
01:06:12,451 --> 01:06:14,936
Nou, dat leek je
voelt zich erg op zijn gemak bij Abby

1573
01:06:15,074 --> 01:06:16,110
de andere dag.

1574
01:06:16,248 --> 01:06:18,146
Was dat ook professioneel?

1575
01:06:18,284 --> 01:06:20,666
Ga misschien eens van je hoge paard af.

1576
01:06:20,804 --> 01:06:24,014
Oké, wat wil je van mij
zeggen?

1577
01:06:24,152 --> 01:06:25,636
Je bent zo'n aanwinst.

1578
01:06:25,774 --> 01:06:27,293
Ik kan niet geloven dat je single bent.

1579
01:06:27,431 --> 01:06:30,124
Wat wil je van mij
zeggen, Jac?

1580
01:06:30,262 --> 01:06:31,435
Weet je wat?

1581
01:06:31,573 --> 01:06:34,438
Jij bent de adviesgoeroe,
jij komt er achter.

1582
01:06:34,576 --> 01:06:38,960
♪

1583
01:06:39,098 --> 01:06:41,549
[camerasluiter klikt]

1584
01:06:41,687 --> 01:06:43,068
♪

1585
01:06:43,206 --> 01:06:45,656
[camerasluiter klikt]

1586
01:06:45,794 --> 01:06:47,141
♪

1587
01:06:47,279 --> 01:06:49,039
[camerasluiter klikt]

1588
01:06:49,177 --> 01:06:52,422
♪

1589
01:06:52,560 --> 01:06:55,632
[camerasluiters klikken]

1590
01:06:55,770 --> 01:06:56,978
♪

1591
01:06:57,116 --> 01:06:58,807
Veel plezier
rest van je avond, Serena.

1592
01:06:58,945 --> 01:07:00,257
Wauw, wauw.

1593
01:07:00,395 --> 01:07:02,846
[onduidelijk gebabbel]

1594
01:07:02,984 --> 01:07:07,092
♪

1595
01:07:07,230 --> 01:07:09,991
Iedereen, kalm aan!

1596
01:07:10,129 --> 01:07:12,856
Ze is gewoon mijn assistent.

1597
01:07:12,994 --> 01:07:14,202
Laten we het uitzoeken.

1598
01:07:14,340 --> 01:07:15,721
Hallo, bij welke show ben je?

1599
01:07:15,859 --> 01:07:17,895
Hallo, ik ben Abby Roig,

1600
01:07:18,034 --> 01:07:20,243
en ik werk aan Love's Listening.

1601
01:07:20,381 --> 01:07:22,176
Gefeliciteerd
op de nominatie.

1602
01:07:22,314 --> 01:07:23,349
Ontzettend bedankt.

1603
01:07:23,487 --> 01:07:26,180
Ik ben zo opgewonden om hier te zijn
en nerveus!

1604
01:07:26,318 --> 01:07:27,181
Kun je het vertellen?

1605
01:07:27,319 --> 01:07:28,320
Je doet het geweldig,

1606
01:07:28,458 --> 01:07:29,907
maar mag ik het je vragen?
over je jurk?

1607
01:07:30,046 --> 01:07:31,392
Het is zo uniek.
Wie heeft het ontworpen?

1608
01:07:31,530 --> 01:07:34,429
Bedankt.
Het is een origineel van Brynn Roig,

1609
01:07:34,567 --> 01:07:38,054
en ik heb zoveel geluk dat ik het draag
een van haar kledingstukken.

1610
01:07:38,192 --> 01:07:39,745
Kijk! Heeft zakken.

1611
01:07:39,883 --> 01:07:41,540
Dat is fantastisch,
en ik moet toegeven,

1612
01:07:41,678 --> 01:07:44,025
Ik ben een beetje jaloers
over de zakken.

1613
01:07:44,163 --> 01:07:45,302
Fijne avond, Abby.

1614
01:07:45,440 --> 01:07:47,028
Ontzettend bedankt.
Fijne avond.

1615
01:07:47,166 --> 01:07:48,478
Bedankt.

1616
01:07:48,616 --> 01:07:50,204
Zoveel spannende dingen
gebeurt.

1617
01:07:50,342 --> 01:07:52,792
[onduidelijke teksten]

1618
01:07:52,930 --> 01:08:01,042
♪

1619
01:08:01,180 --> 01:08:02,388
Serena, hoi, je ziet er...

1620
01:08:02,526 --> 01:08:04,597
Kunt u mij een frisdrankje bezorgen?
met citroen?

1621
01:08:04,735 --> 01:08:06,599
Mijn stem is gespannen
van het praten met de pers

1622
01:08:06,737 --> 01:08:10,431
en ik moet het kunnen
om mijn dankwoord te houden.

1623
01:08:10,569 --> 01:08:24,893
♪

1624
01:08:25,031 --> 01:08:26,585
Jij kijkt...

1625
01:08:26,723 --> 01:08:27,413
Wauw.

1626
01:08:27,551 --> 01:08:29,726
Ik bedoel, echt, wauw.

1627
01:08:29,864 --> 01:08:31,107
Bedankt.

1628
01:08:31,245 --> 01:08:34,351
Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen
over je stropdas.

1629
01:08:34,489 --> 01:08:36,250
Het is verschrikkelijk, nietwaar?

1630
01:08:36,388 --> 01:08:38,942
Serena heeft het uitgekozen.

1631
01:08:39,080 --> 01:08:41,738
Weet je wat?

1632
01:08:41,876 --> 01:08:42,773
Beter.

1633
01:08:42,911 --> 01:08:44,637
Veel beter.

1634
01:08:44,775 --> 01:08:46,777
♪

1635
01:08:46,915 --> 01:08:51,161
Denk je dat
dat we konden praten?

1636
01:08:51,299 --> 01:08:54,613
Ik bedoel, niet voor het verhaal,
zojuist...

1637
01:08:54,751 --> 01:08:58,099
Misschien leuk om even bij te praten.

1638
01:08:58,237 --> 01:08:59,204
Dat klonk als 'ketchup'.

1639
01:08:59,342 --> 01:09:00,308
Ik wil geen ketchup.

1640
01:09:00,446 --> 01:09:02,828
Ik wil gewoon praten.

1641
01:09:02,966 --> 01:09:04,692
Gaat het?

1642
01:09:04,830 --> 01:09:07,108
Eh...

1643
01:09:07,246 --> 01:09:09,179
Wat ik probeer te zeggen is...

1644
01:09:09,317 --> 01:09:12,009
Ik wil gewoon eerlijk zijn
met jou.

1645
01:09:12,148 --> 01:09:13,632
Zou dat goed zijn?

1646
01:09:13,770 --> 01:09:16,013
Ik wil eerlijk zijn
met jou ook, Jac.

1647
01:09:16,152 --> 01:09:18,361
Er is iets heel belangrijks
dat ik moet...

1648
01:09:18,499 --> 01:09:20,121
Let op, iedereen!

1649
01:09:20,259 --> 01:09:21,743
Het is tijd
om de winnaars bekend te maken

1650
01:09:21,881 --> 01:09:25,230
van dit jaar
Nationale podcastprijzen!

1651
01:09:25,368 --> 01:09:26,817
Ja!

1652
01:09:26,955 --> 01:09:27,956
Kom op nu.

1653
01:09:28,094 --> 01:09:29,061
Zijn jullie allemaal klaar?

1654
01:09:29,199 --> 01:09:31,201
[gejuich, applaus]

1655
01:09:31,339 --> 01:09:32,306
Kom op!

1656
01:09:32,444 --> 01:09:35,067
Laten we prijzen uitreiken!

1657
01:09:35,205 --> 01:09:36,413
Ja!

1658
01:09:36,551 --> 01:09:39,002
[juichen]

1659
01:09:39,140 --> 01:09:40,037
♪

1660
01:09:40,176 --> 01:09:41,694
Ik moet dit naar Serena brengen.

1661
01:09:41,832 --> 01:09:43,972
- Praten we later terug?
- Ja.

1662
01:09:44,110 --> 01:09:45,319
♪

1663
01:09:45,457 --> 01:09:47,907
[applaus]

1664
01:09:48,045 --> 01:09:51,980
♪

1665
01:09:54,155 --> 01:09:55,501
En nu,

1666
01:09:55,639 --> 01:09:57,883
voor de meest prestigieuze prijs
van de nacht,

1667
01:09:58,021 --> 01:10:01,507
hier zijn de genomineerden
voor Beste Podcast van het Jaar.

1668
01:10:01,645 --> 01:10:03,854
[juichen]

1669
01:10:03,992 --> 01:10:05,062
[fluiten]

1670
01:10:05,201 --> 01:10:07,410
Ja, ja.

1671
01:10:07,548 --> 01:10:09,515
Wild rennen
met Chris McGowan

1672
01:10:09,653 --> 01:10:11,034
en Lauri Roggenkamp.

1673
01:10:11,172 --> 01:10:13,692
[juichen]

1674
01:10:16,902 --> 01:10:20,526
Goede tijden met Erin Lann,
gehost door Erin Lann.

1675
01:10:20,664 --> 01:10:23,184
[juichen]

1676
01:10:25,669 --> 01:10:26,808
Muziek en rotsblokken,

1677
01:10:26,946 --> 01:10:29,742
gehost door Austin
en Jager Barnes.

1678
01:10:29,880 --> 01:10:32,400
[juichen]

1679
01:10:34,851 --> 01:10:38,303
En liefde luistert,
gehost door Serena Shephard.

1680
01:10:38,441 --> 01:10:40,960
[juichen]

1681
01:10:44,170 --> 01:10:46,414
[applaus verdwijnt]

1682
01:10:51,350 --> 01:10:52,213
Liefde luistert!

1683
01:10:52,351 --> 01:10:54,767
[juichen]

1684
01:10:54,905 --> 01:11:05,226
♪

1685
01:11:05,364 --> 01:11:07,815
[onbegrijpelijk]

1686
01:11:07,953 --> 01:11:09,541
♪

1687
01:11:11,197 --> 01:11:13,855
Wauw, dit is geweldig.

1688
01:11:13,993 --> 01:11:16,789
Bedankt aan iedereen
wie de podcast heeft gesteund,

1689
01:11:16,927 --> 01:11:18,929
inclusief mijn familie
en vrienden.

1690
01:11:19,067 --> 01:11:20,655
En bedankt
aan alle luisteraars

1691
01:11:20,793 --> 01:11:24,452
en iedereen die ooit is meegenomen
een kans op liefde.

1692
01:11:24,590 --> 01:11:27,075
[applaus]

1693
01:11:27,213 --> 01:11:32,253
♪

1694
01:11:32,391 --> 01:11:33,910
En natuurlijk...

1695
01:11:34,048 --> 01:11:35,532
♪

1696
01:11:35,670 --> 01:11:38,673
Geloof altijd in jezelf.

1697
01:11:38,811 --> 01:11:39,950
♪

1698
01:11:40,088 --> 01:11:43,540
Zelfs als niemand anders
gelooft in jou.

1699
01:11:43,678 --> 01:11:47,164
Alles wat je nodig hebt om te slagen...

1700
01:11:47,303 --> 01:11:48,787
ben jezelf.

1701
01:11:48,925 --> 01:11:51,030
[grinnikt, juicht]

1702
01:11:51,168 --> 01:11:53,205
Ja! Bedankt!

1703
01:11:53,343 --> 01:12:00,557
♪

1704
01:12:00,695 --> 01:12:03,146
[gejuich gaat door]

1705
01:12:03,284 --> 01:12:08,876
♪

1706
01:12:09,014 --> 01:12:11,706
Nou, bedankt allemaal,
voor deelname aan het evenement van vanavond!

1707
01:12:11,844 --> 01:12:14,122
Alsjeblieft, feest! Feest!

1708
01:12:14,260 --> 01:12:16,711
[juichen]

1709
01:12:16,849 --> 01:12:20,163
♪

1710
01:12:20,301 --> 01:12:21,992
Abby, daar ben je.

1711
01:12:22,130 --> 01:12:23,200
Er is zoveel te doen.

1712
01:12:23,339 --> 01:12:24,650
Waarom pak je niet
wat champagne?

1713
01:12:24,788 --> 01:12:27,584
Wanneer ga je mij promoten,
Serena?

1714
01:12:27,722 --> 01:12:29,172
- Wat?
- Dat zei je

1715
01:12:29,310 --> 01:12:31,277
ga mij schrijven
in uw toespraak en dat deed u niet.

1716
01:12:31,416 --> 01:12:33,901
Dat zei je ook
ga mij aankondigen

1717
01:12:34,039 --> 01:12:36,352
als schrijver en producer
zodra we winnen.

1718
01:12:36,490 --> 01:12:37,663
Ik moet weten wanneer.

1719
01:12:37,801 --> 01:12:39,320
Abby, we kunnen dit later bespreken.

1720
01:12:39,458 --> 01:12:41,287
Nee, nee, nee, nee, nu.

1721
01:12:41,426 --> 01:12:44,567
Ik heb voor je gewerkt
al jaren in goed vertrouwen,

1722
01:12:44,705 --> 01:12:46,362
zonder grenzen, 24/7.

1723
01:12:46,500 --> 01:12:47,742
Ik schrijf de hele show!

1724
01:12:47,880 --> 01:12:50,227
Sst!

1725
01:12:50,366 --> 01:12:52,506
Ik moet het nu weten.

1726
01:12:52,644 --> 01:12:54,853
Er is zoveel te doen.

1727
01:12:54,991 --> 01:12:56,751
We zullen moeten updaten
al het promotiemateriaal.

1728
01:12:56,889 --> 01:13:00,203
Zullen die materialen
staat mijn naam erop?

1729
01:13:00,341 --> 01:13:04,103
Abby, jij verandert niet
een winnend recept, oké?

1730
01:13:04,241 --> 01:13:05,691
Mijn naam staat op de podcast.

1731
01:13:05,829 --> 01:13:09,177
Het zou de zaken verwarren
gelijk krediet te hebben.

1732
01:13:09,315 --> 01:13:11,352
Ik ben gestopt, Serena.

1733
01:13:11,490 --> 01:13:12,353
Oké.

1734
01:13:12,491 --> 01:13:14,597
Ik zie het, hardball spelen.

1735
01:13:14,735 --> 01:13:17,185
Ik geef je loonsverhoging.

1736
01:13:17,323 --> 01:13:19,187
Je doet belachelijk.

1737
01:13:19,325 --> 01:13:21,120
♪

1738
01:13:21,258 --> 01:13:22,536
Goed, ga!

1739
01:13:22,674 --> 01:13:24,710
Ik laat dit niet toe
verpest mijn nacht!

1740
01:13:24,848 --> 01:13:28,265
Jack neemt me mee aan het dansen
hierna!

1741
01:13:28,404 --> 01:13:36,066
♪

1742
01:13:36,204 --> 01:13:38,034
Hoi! Daar ben je.

1743
01:13:38,172 --> 01:13:39,656
♪

1744
01:13:39,794 --> 01:13:42,556
Veel succes met je artikel.

1745
01:13:42,694 --> 01:13:45,904
Wacht, dat ben je niet
blijven hangen?

1746
01:13:46,042 --> 01:13:48,458
Nee, ik werk niet
op Love's Listening meer.

1747
01:13:48,596 --> 01:13:49,908
Wacht even, wat?

1748
01:13:50,046 --> 01:13:51,806
Ik stopte.

1749
01:13:51,944 --> 01:13:54,188
Ik ben het geweest
de hele tijd, Jack.

1750
01:13:54,326 --> 01:13:57,502
Het zijn mijn woorden geweest,
mijn advies, mijn liefste.

1751
01:13:57,640 --> 01:13:59,262
♪

1752
01:13:59,400 --> 01:14:02,472
Veel geluk om te krijgen
elke substantie uit Serena,

1753
01:14:02,610 --> 01:14:04,474
en ik wens je het beste

1754
01:14:04,612 --> 01:14:07,097
met de koningin van de nepromantiek.

1755
01:14:07,235 --> 01:14:08,167
♪

1756
01:14:08,305 --> 01:14:11,239
Ik hoop dat je heel blij bent
samen.

1757
01:14:11,377 --> 01:14:14,898
♪

1758
01:14:15,036 --> 01:14:17,314
[huilen]

1759
01:14:17,453 --> 01:14:19,524
♪

1760
01:14:19,662 --> 01:14:22,112
[mobiele telefoon zoemt]

1761
01:14:22,250 --> 01:14:25,426
♪

1762
01:14:25,564 --> 01:14:27,428
[suizen]

1763
01:14:27,566 --> 01:14:28,947
♪

1764
01:14:29,085 --> 01:14:31,363
[piep]

1765
01:14:31,501 --> 01:14:33,158
♪

1766
01:14:33,296 --> 01:14:34,504
Brynn?

1767
01:14:34,642 --> 01:14:36,368
♪

1768
01:14:36,506 --> 01:14:40,614
Ik heb Matts midlifecrisis nodig
audio-apparatuur.

1769
01:14:40,752 --> 01:14:42,926
We maken een show.

1770
01:14:43,064 --> 01:14:46,516
♪

1771
01:14:46,654 --> 01:14:48,138
Abbi!

1772
01:14:48,276 --> 01:14:53,212
♪

1773
01:14:53,350 --> 01:14:55,007
Abbi!

1774
01:14:55,145 --> 01:14:59,667
♪

1775
01:14:59,805 --> 01:15:02,187
[mobiele telefoon zoemt]

1776
01:15:02,325 --> 01:15:04,120
♪

1777
01:15:08,331 --> 01:15:09,643
Hallo?

1778
01:15:09,781 --> 01:15:13,025
Abby, waar ben je?!

1779
01:15:13,163 --> 01:15:16,304
- Serena?
- Ik heb je hier nodig

1780
01:15:16,442 --> 01:15:17,685
twintig minuten geleden!

1781
01:15:17,823 --> 01:15:20,343
Serena, ik ben gestopt.

1782
01:15:21,793 --> 01:15:22,759
Dat bedoelde je?

1783
01:15:22,897 --> 01:15:25,141
Ja, ik kom niet binnen.

1784
01:15:25,279 --> 01:15:26,660
Nee.

1785
01:15:26,798 --> 01:15:28,558
Ik accepteer dat niet.

1786
01:15:28,696 --> 01:15:30,836
Nou, je zult wel moeten.

1787
01:15:32,217 --> 01:15:33,494
Abdij...

1788
01:15:33,632 --> 01:15:35,082
Het spijt me, oké?

1789
01:15:35,220 --> 01:15:37,705
Ik had je krediet moeten geven
in mijn acceptatietoespraak.

1790
01:15:37,843 --> 01:15:40,052
Ik liet me meeslepen
op dit moment.

1791
01:15:40,190 --> 01:15:42,158
Ik had je eerder moeten promoveren.

1792
01:15:42,296 --> 01:15:44,609
ik gewoon...

1793
01:15:44,747 --> 01:15:49,510
Ik voelde me er onzeker over
niet mijn eigen inhoud schrijven.

1794
01:15:49,648 --> 01:15:51,995
Ik wilde niet dat iemand het wist.

1795
01:15:53,514 --> 01:15:55,689
Ik kan niet gedumpt worden
en laat je mij verlaten.

1796
01:15:55,827 --> 01:15:57,035
Ik kan het gewoon niet!

1797
01:15:57,173 --> 01:15:59,762
Het is onaanvaardbaar.

1798
01:15:59,900 --> 01:16:01,591
Kom alsjeblieft terug.

1799
01:16:01,729 --> 01:16:03,593
Ik geef je de eer.

1800
01:16:03,731 --> 01:16:05,043
Een loonsverhoging zelfs.

1801
01:16:05,181 --> 01:16:07,908
Kom gewoon terug, oké?

1802
01:16:08,046 --> 01:16:12,050
Serena, dat is alles wat ik wilde
jarenlang te horen.

1803
01:16:12,188 --> 01:16:15,053
Bedankt voor uw verontschuldiging,
maar ik kan het gewoon niet.

1804
01:16:15,191 --> 01:16:18,056
Ik kan niet terug
om met jou samen te werken.

1805
01:16:18,194 --> 01:16:21,059
Ik weet het niet
wat ik nu ga doen, maar...

1806
01:16:21,197 --> 01:16:22,612
♪

1807
01:16:22,750 --> 01:16:25,719
...Ik moet bloeien
waar ik nu geplant ben.

1808
01:16:25,857 --> 01:16:29,067
♪

1809
01:16:29,205 --> 01:16:33,174
En ik kan niet wachten
voor ideale omstandigheden.

1810
01:16:33,312 --> 01:16:35,314
Ik hoop dat je dat begrijpt.

1811
01:16:35,452 --> 01:16:36,661
♪

1812
01:16:36,799 --> 01:16:39,525
- Dat respecteer ik.
- Bedankt.

1813
01:16:39,664 --> 01:16:43,150
Kunt u mijn koffie even ophalen?
en eerst stomerij?

1814
01:16:43,288 --> 01:17:00,754
♪

1815
01:17:00,892 --> 01:17:02,963
Luchthaven, alstublieft.

1816
01:17:03,101 --> 01:17:12,593
♪

1817
01:17:12,731 --> 01:17:14,491
Wauw.

1818
01:17:14,630 --> 01:17:16,528
Dit is iets.

1819
01:17:16,666 --> 01:17:17,840
Het zal zo zijn.

1820
01:17:17,978 --> 01:17:19,600
Ik heb net genomen
alle metingen.

1821
01:17:19,738 --> 01:17:21,878
Ik ben net aan het opruimen.

1822
01:17:22,016 --> 01:17:22,948
Is dat het spul?

1823
01:17:23,086 --> 01:17:24,950
Een deel ervan.

1824
01:17:25,088 --> 01:17:27,090
Geweldig, dank je.

1825
01:17:28,471 --> 01:17:30,300
Microfoon!

1826
01:17:30,438 --> 01:17:31,681
Bureaustandaard.

1827
01:17:31,819 --> 01:17:33,959
Matt komt later langs
met nog veel meer spullen.

1828
01:17:34,097 --> 01:17:37,722
Hij gaat je ook helpen
geluiddicht deze plek.

1829
01:17:37,860 --> 01:17:39,275
Die man is een blijvertje.

1830
01:17:39,413 --> 01:17:41,208
Dat denk ik ook.

1831
01:17:41,346 --> 01:17:44,452
Heel erg bedankt, jullie allebei.

1832
01:17:47,870 --> 01:17:49,078
Abby, nee.

1833
01:17:49,216 --> 01:17:51,321
Echt? Brads spullen?

1834
01:17:51,459 --> 01:17:54,497
- Wat is dat?
- Die neem ik.

1835
01:18:06,026 --> 01:18:08,235
Jawel! Jij hebt het gedaan.

1836
01:18:08,373 --> 01:18:09,650
Opgeruimd staat netjes.

1837
01:18:09,788 --> 01:18:11,548
Wat is dat kleine papiertje?

1838
01:18:11,687 --> 01:18:14,034
Gewoon van een gelukskoekje.

1839
01:18:14,172 --> 01:18:17,589
Het diner waar Jack me naartoe bracht.

1840
01:18:21,144 --> 01:18:24,078
Hm, eh...

1841
01:18:24,216 --> 01:18:26,840
Heb je gezien
het lokale nieuws van vandaag

1842
01:18:26,978 --> 01:18:29,601
of op sociale media geweest?

1843
01:18:29,739 --> 01:18:31,879
Nee. Waarom?

1844
01:18:41,647 --> 01:18:49,207
♪

1845
01:18:49,345 --> 01:18:51,209
Het spijt me, lieverd.

1846
01:18:51,347 --> 01:18:53,625
Laat dit geen domper zijn
op je spannende dag.

1847
01:18:53,763 --> 01:18:55,247
Dat zal niet gebeuren.

1848
01:18:55,385 --> 01:18:57,387
Nee, net zoals ik... ik weet het niet,
Ik dacht gewoon dat hij dat was

1849
01:18:57,525 --> 01:19:00,321
een betere karakterbeoordelaar
dan dat.

1850
01:19:00,459 --> 01:19:03,221
Ik hoop dat ze samen gelukkig zijn.

1851
01:19:03,359 --> 01:19:06,707
- Hm.
- Echt waar.

1852
01:19:06,845 --> 01:19:08,053
Weet je,
voor de eerste keer ooit

1853
01:19:08,191 --> 01:19:12,230
Ik heb het gevoel dat ik eindelijk klaar ben
focussen op mezelf.

1854
01:19:12,368 --> 01:19:15,233
Ik kan niemand anders beheersen.

1855
01:19:15,371 --> 01:19:17,407
Nou, dat is de geest!

1856
01:19:17,545 --> 01:19:34,390
♪

1857
01:19:34,528 --> 01:19:35,771
Hoi.

1858
01:19:35,909 --> 01:19:37,462
Hoi.

1859
01:19:37,600 --> 01:19:40,430
Ze wassen ramen
of zoiets?

1860
01:19:40,568 --> 01:19:43,571
Nee. Ik vroeg het me gewoon af
hoe New York eruit zou zien

1861
01:19:43,709 --> 01:19:45,470
met palmbomen.

1862
01:19:45,608 --> 01:19:48,197
Dus, ga je contact opnemen?
aan Jack,

1863
01:19:48,335 --> 01:19:49,992
laat het hem weten
over je showrelease?

1864
01:19:50,130 --> 01:19:52,477
Nee, ik wil niet
om nu afgeleid te worden.

1865
01:19:52,615 --> 01:19:57,206
En eigenlijk schaam ik me er een beetje voor.

1866
01:19:57,344 --> 01:19:59,208
Gegeneerd?
Waarom schaam je je?

1867
01:19:59,346 --> 01:20:01,141
Hij is degene die gevallen is
vanwege Serena's leugens.

1868
01:20:01,279 --> 01:20:03,177
Klopt, maar dat ben ik geweest
tegen hem liegen

1869
01:20:03,315 --> 01:20:05,317
sinds het begin.

1870
01:20:05,455 --> 01:20:07,872
En ik ben een deel van de reden
waarom hij gelooft

1871
01:20:08,010 --> 01:20:10,391
dat ze zo geweldig is, weet je?

1872
01:20:10,529 --> 01:20:14,361
En weet je,
Ik kan daar niet boos op zijn.

1873
01:20:14,499 --> 01:20:17,191
Ik denk het niet
het is hetzelfde.

1874
01:20:17,329 --> 01:20:20,954
Misschien is het niet,
maar het is nog steeds oneerlijk.

1875
01:20:21,092 --> 01:20:23,370
En ik weet hoe belangrijk
eerlijkheid is voor hem.

1876
01:20:23,508 --> 01:20:25,199
Het is geweldig, Jack.

1877
01:20:25,337 --> 01:20:27,167
Ik zou zeggen dat het je beste werk tot nu toe is.

1878
01:20:27,305 --> 01:20:29,755
Wachten. Echt?

1879
01:20:29,894 --> 01:20:33,069
Het is niet jouw gewoonte
prestigestuk,

1880
01:20:33,207 --> 01:20:34,968
maar dat had jij
er zit veel hart in.

1881
01:20:35,106 --> 01:20:36,901
Je zou er trots op moeten zijn.

1882
01:20:37,039 --> 01:20:38,626
Wij draaien het zondag.

1883
01:20:38,764 --> 01:20:41,008
Wauw, op zondag.

1884
01:20:41,146 --> 01:20:43,597
Op de voorpagina.

1885
01:20:43,735 --> 01:20:45,875
Mijn stuk wordt
op de voorpagina

1886
01:20:46,013 --> 01:20:46,980
van de zondageditie?

1887
01:20:47,118 --> 01:20:49,051
Het is.

1888
01:20:49,189 --> 01:20:51,087
Nou, bedankt, Diane.

1889
01:20:51,225 --> 01:20:53,710
Bedankt voor het vertrouwen in mij.

1890
01:20:53,849 --> 01:20:54,884
Natuurlijk.

1891
01:20:55,022 --> 01:20:56,748
Wat een geweldig werk.

1892
01:20:56,886 --> 01:20:58,198
Er is nog één ding.

1893
01:20:58,336 --> 01:21:00,407
We hebben een senior columnist
positie opengaat

1894
01:21:00,545 --> 01:21:04,066
die wij graag willen invullen
intern.

1895
01:21:04,204 --> 01:21:07,517
Wauw, ik bedoel,
dat zou geweldig zijn.

1896
01:21:07,655 --> 01:21:09,554
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

1897
01:21:09,692 --> 01:21:12,074
Op het kantoor in Miami.

1898
01:21:12,212 --> 01:21:13,558
Ik dacht misschien
je zou het overwegen

1899
01:21:13,696 --> 01:21:17,010
aangezien je erover nadenkt
nieuwe dingen tegenwoordig.

1900
01:21:17,148 --> 01:21:19,288
Ik weet het niet
als ik zo open kan zijn.

1901
01:21:19,426 --> 01:21:22,291
Dat weet ik, maar jij zoekt
voor iets groters.

1902
01:21:22,429 --> 01:21:25,225
Misschien een verandering van perspectief.

1903
01:21:25,363 --> 01:21:27,020
♪

1904
01:21:27,158 --> 01:21:29,677
Ergens met meer palmbomen.

1905
01:21:29,815 --> 01:21:31,024
♪

1906
01:21:31,162 --> 01:21:33,681
En het betekent ook
dat het hele profiel

1907
01:21:33,819 --> 01:21:35,373
is opgebouwd uit leugens.

1908
01:21:35,511 --> 01:21:39,204
En dat is een behoorlijk grote deal
voor een journalist,

1909
01:21:39,342 --> 01:21:41,068
als de krant erachter komt.

1910
01:21:41,206 --> 01:21:43,899
Mm, dat had ik niet gedacht
daarover.

1911
01:21:44,037 --> 01:21:46,694
Ja, het is allemaal zo ingewikkeld.

1912
01:21:46,832 --> 01:21:48,731
♪

1913
01:21:48,869 --> 01:21:52,597
Ik heb wat tijd nodig om te verwerken,
Ik denk.

1914
01:21:52,735 --> 01:21:53,909
Oké.

1915
01:21:54,047 --> 01:21:56,981
Nou, ik zal hier zijn
voor alles wat je nodig hebt.

1916
01:21:57,119 --> 01:21:58,603
Dank je, zuster.

1917
01:21:58,741 --> 01:22:01,192
- Ik houd van je.
- Ik houd ook van jou.

1918
01:22:01,330 --> 01:22:03,366
♪

1919
01:22:03,504 --> 01:22:05,230
Verandering is moeilijk.

1920
01:22:05,368 --> 01:22:07,612
En verandering kan eng zijn.

1921
01:22:07,750 --> 01:22:09,303
Echt eng.

1922
01:22:09,441 --> 01:22:11,133
Maar soms,
de grootste beloningen

1923
01:22:11,271 --> 01:22:13,411
komt voort uit het onder ogen zien van je angsten

1924
01:22:13,549 --> 01:22:15,827
en rennen
meteen in de verandering,

1925
01:22:15,965 --> 01:22:17,484
hart eerst.

1926
01:22:17,622 --> 01:22:19,141
Dus dat is wat ik nu doe.

1927
01:22:19,279 --> 01:22:21,074
Ik loop tegen de verandering aan.

1928
01:22:21,212 --> 01:22:22,592
En het is eng,

1929
01:22:22,730 --> 01:22:25,181
maar ik hoop dat je meegaat
met mij.

1930
01:22:25,319 --> 01:22:26,631
Dus laten we erop ingaan.

1931
01:22:26,769 --> 01:22:27,873
Ik wil van je horen.

1932
01:22:28,012 --> 01:22:29,116
Ik wil het weten
wat je verandert.

1933
01:22:29,254 --> 01:22:31,843
Waarom ben je bang voor verandering?

1934
01:22:31,981 --> 01:22:34,984
En hoe kan ik je daarbij helpen?

1935
01:22:35,122 --> 01:22:36,952
En laten we de angst onder ogen zien
samen.

1936
01:22:37,090 --> 01:22:40,610
Ik ben Abby Roig,
en dit is een nieuw perspectief.

1937
01:22:40,748 --> 01:22:42,923
En we zijn zo terug
met de oproepen

1938
01:22:43,061 --> 01:22:45,684
na een korte commerciële pauze.

1939
01:22:47,445 --> 01:22:48,377
Hoe klonk het?

1940
01:22:48,515 --> 01:22:49,826
- Klinkt geweldig.
- Oké, geweldig.

1941
01:22:49,965 --> 01:22:51,035
Nee, het klinkt geweldig.

1942
01:22:51,173 --> 01:22:53,002
De audiokwaliteit is vlekkeloos.

1943
01:22:53,140 --> 01:22:54,486
Geen vertraging.

1944
01:22:54,624 --> 01:22:56,212
Ik denk dat we er klaar voor zijn
voor live-oproepen.

1945
01:22:56,350 --> 01:22:57,696
Ontzettend bedankt
omdat je dit doet.

1946
01:22:57,834 --> 01:22:59,940
Ik waardeer het echt,
vooral daarna,

1947
01:23:00,078 --> 01:23:01,114
je weet wel, in het weekend.

1948
01:23:01,252 --> 01:23:02,529
Nee, maak je er geen zorgen over.

1949
01:23:02,667 --> 01:23:05,325
Eerlijk gezegd, veel podcasters
opnemen vanuit huis.

1950
01:23:05,463 --> 01:23:07,120
Ik ben opgewonden om aan boord te zijn.

1951
01:23:07,258 --> 01:23:08,500
Oké, laten we zo terug zijn.

1952
01:23:08,638 --> 01:23:11,641
Koel. Eh, laten we gewoon testen
de lijn.

1953
01:23:11,779 --> 01:23:13,850
Oké,
hoor je mij goed?

1954
01:23:13,989 --> 01:23:15,300
- Mm-hm.
- Oké.

1955
01:23:15,438 --> 01:23:16,957
En klaar?

1956
01:23:17,095 --> 01:23:20,305
En we zijn terug.

1957
01:23:21,686 --> 01:23:23,584
Gefeliciteerd, Bryce.

1958
01:23:23,722 --> 01:23:26,242
Ik weet het uit de eerste hand
hoe beangstigend het ook kan zijn,

1959
01:23:26,380 --> 01:23:28,313
verandering van carrière,

1960
01:23:28,451 --> 01:23:29,866
maar dat zou je wel moeten zijn
trots op jezelf

1961
01:23:30,005 --> 01:23:32,283
voor het wagen van de sprong.

1962
01:23:37,805 --> 01:23:39,497
[hijgend]

1963
01:23:39,635 --> 01:23:42,707
Bedankt voor het delen
Jouw overwinningen bij mij, Simon.

1964
01:23:42,845 --> 01:23:45,675
Ik weet dat het zo is
iets moois om te winnen,

1965
01:23:45,813 --> 01:23:47,574
en het is nog specialer

1966
01:23:47,712 --> 01:23:49,541
als je het kunt delen
met iemand.

1967
01:23:49,679 --> 01:23:52,924
Veel succes,
en bedankt voor het luisteren.

1968
01:24:00,173 --> 01:24:02,382
[woorden uitspreken]

1969
01:24:02,520 --> 01:24:04,625
Shh.

1970
01:24:04,763 --> 01:24:07,939
Oké, allemaal, dus ik luister
Kieran vertelt het mij

1971
01:24:08,077 --> 01:24:11,046
dat we nog een laatste beller hebben
aan de lijn.

1972
01:24:11,184 --> 01:24:12,392
Hallo, beller.

1973
01:24:12,530 --> 01:24:14,635
Welkom bij Een Nieuw Perspectief.

1974
01:24:14,773 --> 01:24:18,570
Waar ben je bang voor,
en hoe kunnen wij helpen?

1975
01:24:18,708 --> 01:24:20,745
Hoi, Abby.

1976
01:24:20,883 --> 01:24:22,885
♪

1977
01:24:23,023 --> 01:24:26,785
Kan ik een naam voor u krijgen, beller?

1978
01:24:26,923 --> 01:24:29,236
Dit is Jac.

1979
01:24:29,374 --> 01:24:33,033
Ik hoopte dat je kon helpen
mij uit met wat advies.

1980
01:24:33,171 --> 01:24:34,448
Eh...

1981
01:24:34,586 --> 01:24:36,795
Ja, Jac. Schieten.

1982
01:24:36,933 --> 01:24:39,384
♪

1983
01:24:39,522 --> 01:24:42,077
Waar ben je bang voor?

1984
01:24:42,215 --> 01:24:45,563
Ik ben bang
dat ik misschien de slag heb verloren

1985
01:24:45,701 --> 01:24:49,394
met iemand
echt heel bijzonder.

1986
01:24:49,532 --> 01:24:51,810
Het was een grote fout,
en ik verliet de stad

1987
01:24:51,948 --> 01:24:54,779
voordat ik de kans had
om samen met haar de lucht te zuiveren.

1988
01:24:54,917 --> 01:24:56,505
♪

1989
01:24:56,643 --> 01:25:01,889
Nou, dat klinkt als
een grote miscommunicatie.

1990
01:25:02,027 --> 01:25:04,513
Maar als ze een bijzondere is,

1991
01:25:04,651 --> 01:25:07,136
ze zal schoon worden

1992
01:25:07,274 --> 01:25:12,417
en zij zal de rol accepteren
ook van de situatie.

1993
01:25:12,555 --> 01:25:15,282
Eerlijkheid is zo belangrijk.

1994
01:25:15,420 --> 01:25:19,528
Ik ben het daar volledig mee eens.

1995
01:25:19,666 --> 01:25:22,669
Het punt is, ik ben terug in de stad,

1996
01:25:22,807 --> 01:25:26,328
en ik wil haar heel graag zien.

1997
01:25:26,466 --> 01:25:30,677
Heb ik mijn kans gemist?

1998
01:25:30,815 --> 01:25:32,610
Ik ben bang
Ik zal het haar nooit kunnen vertellen

1999
01:25:32,748 --> 01:25:35,544
hoe ik mij persoonlijk voel.

2000
01:25:35,682 --> 01:25:39,410
En wat is dat
dat je haar wilt vertellen?

2001
01:25:39,548 --> 01:25:43,931
Dat ze erin geslaagd is om te keren
deze cynicus in een romanticus.

2002
01:25:44,069 --> 01:25:46,831
♪

2003
01:25:46,969 --> 01:25:51,111
Nou, Jac,
deze podcast gaat over...

2004
01:25:51,249 --> 01:25:52,492
♪

2005
01:25:52,630 --> 01:25:54,770
...je angsten onder ogen zien.

2006
01:25:54,908 --> 01:25:57,704
♪

2007
01:25:57,842 --> 01:25:59,706
Waarom neem je haar niet mee

2008
01:25:59,844 --> 01:26:04,124
naar de meest romantische plek
in de stad

2009
01:26:04,262 --> 01:26:06,851
en haar vertellen hoe je je voelt?

2010
01:26:06,989 --> 01:26:10,303
♪

2011
01:26:10,441 --> 01:26:11,890
Jac?

2012
01:26:12,028 --> 01:26:13,892
♪

2013
01:26:14,030 --> 01:26:15,618
Ik ben onderweg.

2014
01:26:15,756 --> 01:26:18,000
♪

2015
01:26:18,138 --> 01:26:21,590
Er is nooit een taxi
als je er een nodig hebt in deze stad.

2016
01:26:21,728 --> 01:26:23,488
- Hallo?
- Hallo, Abby!

2017
01:26:23,626 --> 01:26:24,972
Ja, dit is Abby Roig.

2018
01:26:25,110 --> 01:26:25,973
Wie belt er, alstublieft?

2019
01:26:26,111 --> 01:26:27,078
Klinkt als een geweldig idee.

2020
01:26:27,216 --> 01:26:28,252
Op weg.

2021
01:26:28,390 --> 01:26:31,910
Ja, heel erg bedankt.

2022
01:26:32,048 --> 01:26:33,257
♪

2023
01:26:33,395 --> 01:26:35,845
Hallo? Dit is Abby Roig.

2024
01:26:35,983 --> 01:26:37,709
Wie belt er?

2025
01:26:37,847 --> 01:26:43,094
♪

2026
01:26:43,232 --> 01:26:44,716
- Hallo?
- Hallo,

2027
01:26:44,854 --> 01:26:47,374
is dit Abby Roig
van de podcast Een Nieuw Perspectief?

2028
01:26:47,512 --> 01:26:49,065
Ja. Wie belt er, alstublieft?

2029
01:26:49,204 --> 01:26:50,170
Dit is Michaël Jozef

2030
01:26:50,308 --> 01:26:52,276
uit de Limelight
Podcast-netwerk.

2031
01:26:52,414 --> 01:26:53,863
Wauw, ja, ik hou van Limelight.

2032
01:26:54,001 --> 01:26:55,382
Ik ben blij dat te horen.
Ik belde om te zien

2033
01:26:55,520 --> 01:26:57,626
als je openstaat voor discussie
het hosten van uw podcast

2034
01:26:57,764 --> 01:27:00,180
onder de Limelight-paraplu?

2035
01:27:00,318 --> 01:27:06,393
♪

2036
01:27:06,531 --> 01:27:09,085
Deze vochtigheid...

2037
01:27:09,224 --> 01:27:11,536
Het is een beetje ons ding.

2038
01:27:11,674 --> 01:27:13,366
Dat artikel...

2039
01:27:13,504 --> 01:27:15,402
Het was zo mooi.

2040
01:27:15,540 --> 01:27:18,716
Zo eerlijk, zo echt.

2041
01:27:18,854 --> 01:27:22,375
Ik ben blij dat je het leuk vond.

2042
01:27:22,513 --> 01:27:25,274
Het spijt me zo
dat ik tegen je heb gelogen.

2043
01:27:25,412 --> 01:27:26,793
Ik voelde me er zo slecht over.

2044
01:27:26,931 --> 01:27:29,761
Het was nooit mijn bedoeling
uit de hand lopen.

2045
01:27:29,899 --> 01:27:32,971
Maar nu licht mijn telefoon op
met al deze netwerken

2046
01:27:33,109 --> 01:27:36,458
dat ze geïnteresseerd zijn
in mijn show vanwege jou,

2047
01:27:36,596 --> 01:27:38,563
dankzij jou.

2048
01:27:38,701 --> 01:27:39,944
♪

2049
01:27:40,082 --> 01:27:44,742
Jij inspireert mij
om dit vertrouwen te hebben

2050
01:27:44,880 --> 01:27:46,640
om te bloeien waar ik geplant was.

2051
01:27:46,778 --> 01:27:50,817
Je hebt alles verdiend
van succes zelf, Abby.

2052
01:27:50,955 --> 01:27:52,922
En dat was jij
alleen je werk doen.

2053
01:27:53,060 --> 01:27:55,753
Vanaf dag één,
je bent er nog nooit geweest

2054
01:27:55,891 --> 01:27:57,651
jouw authentieke zelf voor mij.

2055
01:27:57,789 --> 01:28:01,828
Het spijt me dat ik dat niet besefte
vanaf het begin.

2056
01:28:01,966 --> 01:28:03,830
Ik was bang.

2057
01:28:03,968 --> 01:28:07,592
En dat wilde ik niet toegeven
aan mezelf.

2058
01:28:07,730 --> 01:28:09,249
Ik had het je moeten vertellen
Ik had gevoelens voor je

2059
01:28:09,387 --> 01:28:10,423
de tweede die ik kende.

2060
01:28:10,561 --> 01:28:14,150
Ik had het je tijdens het eten moeten vertellen.

2061
01:28:14,289 --> 01:28:15,911
Tijdens het diner?

2062
01:28:16,049 --> 01:28:23,367
♪

2063
01:28:23,505 --> 01:28:25,127
Jij bent het.

2064
01:28:25,265 --> 01:28:27,716
De echte jij.

2065
01:28:27,854 --> 01:28:29,994
Jij bent het ook.

2066
01:28:30,132 --> 01:28:40,694
♪

2067
01:28:41,764 --> 01:29:32,815
♪

2068
01:29:37,406 --> 01:29:39,857
[zoemend, klikkend]

2069
01:29:39,995 --> 01:29:48,175
♪